МУНИЦИПАЛЬНЫХ - перевод на Чешском

• obecní
• komunálních
• městských
• obcí
• obecních

Примеры использования Муниципальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На первых муниципальных выборах в 1943 года кандидаты от АКЭЛ стали мэрами городов Лимасол и Фамагуста.
V prvních obecních volbách roku 1943( předtím byli starostové jmenováni) se kandidáti AKELu stali starosty Limassolu( Ploutis Servas) a Famagusty Adam Adamantos.

ее сокрушительной победе предшествовал широкий успех на муниципальных выборах.
jeho ohromnému vítězství předcházel výrazný úspěch v obecních volbách.

заплатил воду и муниципальных взносов( разрешение на строительство)
zaplatil vodu a městské příspěvky( stavební povolení)

Кабинет подал в отставку после муниципальных выборов 1919 года, на которых правые партии потерпели сокрушительное поражение.
Vláda podala demisi po volbách do obecních zastupitelstev v roce 1919, v nichž Kramářova národní demokracie utrpěla porážku.

В муниципальный район входят 14 муниципальных образований, в том числе 3 городских поселения и 11 сельских поселений.
Rajón se skládá ze 14 samosprávných obecních obvodů, z toho jsou 3 městské a 11 vesnických.

В муниципальный район входят 7 муниципальных образований, в том числе 1 городское поселение и 6 сельских поселений.
Skládá se ze 7 samosprávných obecních obvodů, z toho je jeden městský a 6 vesnických.

По предварительным данным, около 40000 саудовцев будут бороться за 1700 мест в 178 муниципальных советах.
Očekává se, že o 1 700 křesel v 178 místních radách svede boj přibližně 40 000 Saúdů.

очень часто монтировались в сборных и муниципальных.
často je však vysazován ve městech a parcích.

Проект новых регулирующих правил с использованием современных программ по телематике, позволяющих кооперировать деятельность большого количества перевозчиков- государственных, муниципальных и частных.
Návrh nového regulatorního rámce s využitím moderních telematických aplikací umožňující spolupráci více dopravců- státních, municipálních i soukromých.

правильной утилизации требует должной осмотрительности от потребительских и муниципальных отходов коллектор
správné vyžaduje náležitou péči od spotřebitele i obecní odpad sbírá,

После муниципальных выборов в октябре 2006 года в город, по выражению компетентного заместителя мэра,
Po komunálních volbách v říjnu 2006 se město podle vyjádření kompetentního náměstka primátora sice přiblížilo k této,

в шесть раз превышает общую стоимость муниципальных облигаций, выпущенных всеми органами самоуправления
šestinásobku úhrnné hodnoty obecních dluhopisů vydaných všemi místními samosprávami

Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния- тип внутригородских муниципальных образований, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве,
Vnitřněměstské území města federativního významu( rusky внутригородская территория города федерального значения) je typ vnitřněměstského komunálního útvaru( vnitřněměstský místní samosprávní celek), který byl zaveden

Во время муниципальных выборов на Западном берегу в октябре прошлого года- первых за последние шесть лет- в значительной степени светская партия ФАТХ технически сохранила свою власть, однако явка, после призыва ХАМАСа к бойкоту,
V říjnových komunálních volbách na západním břehu Jordánu- prvních po šesti letech- sice převážně sekulární strana Fatáh udržela samosprávu, ale po výzvě Hamásu k bojkotu voleb dosáhla volební účast pouhých 55%,

В Москве существует 146 внутригородских муниципальных образований( 125 муниципальных округов, 2 городских округа и 19 поселений), в Санкт-Петербурге- 111 внутригородских муниципальных образований( 81 муниципальный округ, 9 городов и 21 поселок), в Севастополе- 10 внутригородских муниципальных образований 9 муниципальных округов и 1 город.
V Moskvě je celkem 146 vnitřněměstských komunálních útvarů( 125 komunálních okruhů a 2 městských okruhů a 19 obcí), v Petrohradu 111 vnitřněměstských komunálních útvarů( 81 komunálních okruhů, 9 měst a 21 sídel), a v Sevastopolu 10 vnitřněměstských komunálních útvarů 9 komunálních okruhů a 1 město.

Это муниципальный номер.
To je obecní číslo.

Название: Муниципальный дом в Праге.
Jméno: Obecní dům v Praze.

В настоящее время строятся муниципальные учреждения дошкольного образования.
V obci se nacházejí jen předškolní vzdělávací ústavy.

Да, муниципальный судья в Фарго.
Jo. Jo, obecní soudkyně z Farga.

Муниципальные копы бились с городскими.
Obecní policajti bojovali s místní policií.