МУЧИТЕЛЬНОЕ - перевод на Чешском

• bolestný
• bolestného
• bolestným
• bolestná
• trýznivé
• bolestivá

Примеры использования Мучительное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не заключить его в темницу, или- наказание мучительное!
ne-li vězením či trestem bolestným?

но потом постигнет их от Нас мучительное наказание( в День Суда)».
jimž uštědříme užívání života pozemského a jichž se potom dotkne od Nás trest bolestný.

коснется тех из них, которые не уверовали, мучительное наказание.
dotčeni budou trestem bolestným.

которые стали неверующими, им уготованы питье из кипятка и мучительное наказание за то, что совершали неверие.
pak připraven je nápoj vroucí a trest bolestný za to, že nevěřili.

не очистит их[ от грехов]- уготовано им мучительное наказание.
pro ně určen je trest bolestný.

которые стали неверующими, им уготованы питье из кипятка и мучительное наказание за то, что совершали неверие.
připraven jest nápoj vody vroucí a trest bolestný za to, že neuvěřili.

потом постигнет их от Нас мучительное наказание( в День Суда)».
kterým poskytneme požitku( tohoto světa) a pak zasáhne je od nás trest bolestný.

не очистит их[ от грехов]. И уготовано им мучительное наказание.
pro ně určen je trest bolestný.

не заговорит с ними Аллах в день воскресения и не очистит их, и для них- мучительное наказание!
v den zmrtvýchvstání a neočistí je, a trest bolestný jest pro ně připraven!

потом постигнет их от Нас наказание мучительное.
pak zasáhne je od nás trest bolestný.

его не примут от них[ в качестве выкупа]. И уготовано им мучительное наказание.
pro ně určen je trest bolestný.

творили добрые деяния. Тем же, которые не уверовали, уготованы питье кипящее и мучительное наказание за то, что они не веровали.
pak připraven je nápoj vroucí a trest bolestný za to, že nevěřili.

потом постигнет их от Нас наказание мучительное".
jichž se potom dotkne od Nás trest bolestný.

не очистит их[ от грехов]- уготовано им мучительное наказание.
neočistí je, a trest bolestný jest pro ně připraven.

чтобы вас( из-за этого) не постигло мучительное наказание!
vás nepostihl trest bolestný!

хочет в мечети отступиться[ от веры],- всем им Мы дадим вкусить мучительное наказание.
kdož chtějí znesvětiti ji ze svévole, okusit dáme trestu bolestného.

которые стали неверующими, мучительное[ адское] наказание.
dotčeni budou trestem bolestným.

хочет в мечети отступиться[ от веры],- всем им Мы дадим вкусить мучительное наказание.
bludnou víru ze svévole, dáme okusit trestu bolestného.

пока не увидят мучительного наказания.
pokud trest bolestný neuzří.

И Мы оставили в том городе знамения для тех, кто страшится мучительного наказания.
A zanechali jsme v něm znamení pro ty, kdož bojí se trestu bolestného.