МЫ ПЕРЕЕДЕМ - перевод на Чешском

• se přestěhujeme
• odstěhujeme se
• se nastěhujeme
• se přestěhovat

Примеры использования Мы переедем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть, мы переедем, если найдем квартиру типа этой.
Třeba najdeme nějaký podobný byt a přestěhujeme se my.

Скоро мы переедем в больший театр.
Brzy přejdeme do většího divadla.

Правда? Мы переедем в дом?
Opravdu by jsme se přestěhovali do domu?

Мне он понадобится, когда мы переедем в Мичиган.
Ale budu ji potřebovat, až se přestěhujem do Michiganu.

Мама, когда мы переедем в новый дом… Можно там тоже сделают беседку?
Mami, až se přestěhujeme do našeho nového domu… můžeme tam mít taky altán?

Если мы переедем в Прагу, нужно ли мне снова покрасить ногти в черный цвет?
Pokud se přestěhujeme do Prahy, mám si zase namalovat nehty na černo?

Мы переедем в Нью-Йорк, купим кирпичный особняк,
Odstěhujeme se do New Yorku, koupíme si byt,

Может мы переедем в Нью-Йорк в одно время и будем
Možná se přestěhujeme do New Yorku ve stejnou dobu

Взгляни на это с светлой стороны, когда мы переедем, ты тоже сможешь играть.
Podívej se na to z té lepší stránky, až se nastěhujeme, můžeš hrát taky.

что это его ребенок, мы переедем в Россию, и вы вдвоем скажете мне" пока- пока" навсегда.
dítě je jeho, usadíme se v Rusku a oba se se mnou můžete navždycky rozloučit.

Ну… как только мы переедем, мы… устроим… большое барбекю,
No, všichni, až… až se přistěhujem, uspořádáme… veliký barbectue.

О, и, кстати, если мы переедем обратно, я не возьму эту вонючую мебель из твоего магазина.
Oh, a mimochodem, pokud se stěhujeme zpátky, Nebudu si brát smradlavý nábytek z tvého obchodu.

Когда ты вернулся из космоса, ты сказал, что мы переедем в мою квартиру, но половину времени мы проводим здесь.
Opravdu? Když ses vrátil, tak jsi říkal, že se nastěhuješ ke mně, ale polovinu času jsme stejně tady.

Освальд вернется из России, мы переедем в апартаменты Форт- Уорта.
kdy Oswald vrátí z Ruska, budeme přesunuta do Fort Worth byt.

Твоя мама попросила меня об этом всего на неделю, после того, как мы переедем.
Tvoje matka mě poprosila abych ho vyhodil už ten týden co jsme odešli.

Это как то связано с просьбой моей дочери поехать с нами, когда мы переедем?
Má to něco společného s tím, že tě Emma požádala, abys šel s námi, až se budeme stěhovat?

В течение полутора недель мы переезжаем в кфар Арара.
Za týden a půl se přestěhujeme do Ár'ara.

Мы оба переезжаем в Лондон.
Oba se přestěhujeme do Londýna.

Куда мы переезжаем?
Kam se přestěhujeme?

Мой папа скучает по городу, так что мы переезжаем обратно на Бэкон Хилл.
Tátovi se stýská po městě, takže se přestěhujeme zpátky na Beacon Hill.