НАДЕЖЕН - перевод на Чешском

• spolehlivý
• solidní
• spolehlivá
• důvěryhodný

Примеры использования Надежен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парень был надежен, как скала.
Chlapík byl pevný jako skála.

Мне сказали, что он надежен.
Říkali, že byl bez poskvrny.

Я надежен.
Já jsem zodpovědnej.

Он должен был быть абсолютно надежен.
Podle všeho měl být celkem hodnověrný.

Он говорит, ты смышлен, надежен и не укуреный.
Říká, že jsi chytrý, loajální a nejseš feťák.

Показалось, что он недостаточно надежен.
Měl jsem pocit, že není dost bezpečný.

которым вы пользуетесь, надежен?
je spolehlivá?

Если кто-то должен сказать мне, что самолет надежен, то я бы хотел, чтобы это был мужчина постарше.
Pokud mi někdo tvrdí, že je letadlo bezpečné, měl by to být dospělý chlap.

Слушай, я не знаю, что эта сука сказала тебе… но я надежен!
Podívej, nevím, co ti ta mrcha navykládala… ale já jsem poctivý!

конроль рождаемости надежен, который зависит от остановки в нужное время.
přesvědčíl mě, že má spolehlivou ochranu, která závisela na tom, že přestane v ten pravý čas.

и ведь я для этого, поистине, силен и надежен».
věru jsem k tomu silný dost i spolehlivý.

PayPal не очень надежен в Китае, но вы можете создать учетную запись
Služba PayPal není v Číně spolehlivá, ale budete si moci nastavit účet

решения)[ до конца дня]; и ведь я для этого, поистине, силен и надежен».
jáť jistě k tomu jsem dosti silný a spolehlivý.“.

Надежные запасы питания,
Spolehlivý zdroj látky,

Мы получили надежную наводку и она оказалась правильной.
Obdrželi jsme spolehlivý tip, který se ukázal být pravdivý.

Это надежная информация.
Je to spolehlivý zdroj.

Надежного способа отпугивания акул до сих пор неизвестно.
Spolehlivý způsob boje proti škůdci zatím není znám.

Надежная, полностью автоматическая система индивидуальной и групповой селекции.
Spolehlivý, plně automatizovaný systém selekce jednotlivých zvířat a skupin zvířat.

Предлагаются надежные шарниры и безопасное стекло высокой прочности.
Spolehlivý panty a vysokopevnostní temperament bezpečnostního skla jsou nabízeny.

Надежные петли и предлагают высокую прочность нрав безопасное стекло.
Spolehlivý panty a vysokopevnostní temperament bezpečnostního skla jsou nabízeny.