НАДЕЖЕН - перевод на Немецком

• zuverlässig
• sicher
• verlässlich
• robust

Примеры использования Надежен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он надежен.
Und er ist wasserdicht.

Замечали, что ваш телефон довольно надежен?
Du stellst fest, dass dein Telefon ganz schön betriebssicher ist?

Ваш маленький план был не очень надежен.
Dein kleiner Plan war nicht so narrensicher.

Это значит, что в вопросе конфиденциальности этот VPN- сервис уже не так надежен.
Es bedeutet auch, dass das VPN in Sachen Privatsphäre nicht so zuverlässig ist.

умеет брать добычу, надежен в этом отношении.
kann mit einer Prise umgehen und das zuverlässig.

что мой источник надежен, а факты верны.
dass meine Quellen sicher sind, und meine Fakten stimmen, bevor ich es übergebe.

Более того, насколько надежен полицейский департамент,… раз уж они настолько доверяют его экспертному мнению.
Mehr noch, wie verlässlich ein Polizeirevier ist,… welches so viel Vertrauen in seine Expertenmeinung legt.

устройство очень надежен, с очень хорошим качеством сборки.
das Gerät ist sehr robust, mit sehr guter Bauqualität.

насколько надежен его контроль.
Und man sieht, wie robust die Kontrolle ist.

Так что даже если мы считаем что тест надежен, важность этой истории в том, что нам нужна дополнительная информация.
Obwohl wir also glauben der Test sei treffsicher, ist das Entscheidende hierbei, dass wir noch eine Zusatzinformation benötigen.

PayPal не очень надежен в Китае, но вы можете создать учетную запись
PayPal funktioniert in China nicht sehr zuverlässig, aber Du wirst zumindest ein Konto einrichten

Надежная обрамленная комбинация.
Zuverlässige gerahmte Kombination.

Мы делаем надежную и своевременную реакцию правило не исключение.
Wir machen zuverlässige und fristgerechte Antwort die Regel nicht die Ausnahme.

Надежное разделение за несколько минут.
Zuverlässige Separierung innerhalb weniger Minuten.

Надежного удаления одноклеточных плавающих водорослей.
Zuverlässige Beseitigung von Schwebealgen.

Надежная конструкция и комбинация с рамкой.
Zuverlässige gerahmte Konstruktion und Kombination.

Строгий QC и надежное качество поставка времени включения.
Strenger QC und zuverlässige Qualität pünktliche Lieferung.

Надежные гонки куртка пленки удобны особенно после прибытия.
Die robuste Renn-Jacke-Beschützer sind komfortabel, vor allem nach der Ankunft.

Надежный указатель уровня для всех видов бочек 200 л.
Zuverlässige Inhaltsanzeige für alle handelsüblichen 200 Liter Gebinde.

С надежными колесами и прозрачным прозрачным стеклом.
With zuverlässige Räder und Temper-Glas.