НАДЕЖНОСТЬ - перевод на Чешском

• spolehlivost
• spolehlivý
• bezpečnost
• důvěryhodnost
• dostupnost
• spolehlivosti
• spolehlivostí
• věrohodnost

Примеры использования Надежность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я почувствовал такое умиротворение и надежность.
A já se cítil tak klidný a v bezpečí.

Высокая надежность: все компоненты встроены в единую печатную плату,
Vysoká spolehlivost: Všechny komponenty jsou integrovány do jedné obvodové desky,

Надежность и точность- автоматический питатель с прижимами перемещает заготовку, подлежащую гибке, от стола к манипулятору.
Spolehlivý a přesný provoz- automatický podavač s upínky přesouvá materiál ke zpracování ze zakládacího stolu do manipulátoru.

решающее значение имеет надежность Мой Kawasaki, Иногда недостаточно мощный велосипед,
rozhodující byl spolehlivost mé Kawasaki, na kole někdy nedostatečně výkonné,

Опыт, надежность и непрерывное качество: ENGEL medical черпают свои идеи из многолетнего сотрудничества с ведущими фармацевтическими компаниями.
Zkušenost, bezpečnost a kontinuita: ENGEL medical čerpá z desítek let partnerství s významnými farmaceutickými podniky.

Универсальность, энергетическая эффективность и надежность: машина ENGEL victory с удобной модульной конструкцией создает идеальные условия для производства самых различных технических изделий.
Flexibilní, energeticky efektivní a spolehlivý: univerzální stroj ENGEL victory vám nabízí perfektní modulární systém pro výrobu nejrůznějších technických dílů.

точность и надежность, но остается экономически эффективным решением для любого приложения,
přesnost a spolehlivost, nicméně zůstává nákladově efektivním řešením pro každou aplikaci,

Конструкция данных систем обеспечивает безопасность, надежность и непрерывность эксплуатации в жестких условиях промышленного резания.
Tato zařízení jsou určena pro bezpečný, spolehlivý a nepřetržitý provoz v náročných aplikacích průmyslového řezání.

Я должена установить его надежность.
budu muset prokázat jeho důvěryhodnost.

значительно улучшает стабильность и надежность системы;
tím výrazně zlepšuje stabilitu a spolehlivost systému;

панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства- члена обеспечить надежность своих будущих поставок.
co by garantovalo zodpovědnost každého členského státu za to, že si zajistí bezpečnost vlastních budoucích dodávek.

Перед тем как обеспечить высокую надежность виртуальной машины,
Než se pokusíte zajistit vysokou dostupnost virtuálního počítače,

стабильность и надежность… Все, что они хотят видеть в будущем агенте.
stálý a spolehlivý… všechno tohle by chtěli po budoucím agentovi.

Применение прямых тяговых приводов, особенно в сочетании с разгруженными по давлению клапанами, обеспечивает при низких усилиях высокую точность регулирования и долговременную надежность и срок службы привода.
Použití přímých táhlových pohonů zajišťuje zvláště ve spojení s tlakově vyváženými ventily při nízkých přestavných silách vysokou přesnost regulace a dlouhodobou spolehlivost a životnost pohonů.

высокую стабильность и высокую надежность непрерывных измерений в течение всего года.
vysokou stabilitu a vysokou spolehlivost nepřetržitého měření po celý rok.

обеспечивает надежность и простоту эксплуатации.
navrženo pro bezpečný a spolehlivý provoz.

во Франции- повредили надежность национальных систем наблюдения.
Francii- poškodila věrohodnost národních soustav pro dohled a kontrolu.

Благодаря самой передовой технологии виртуализации RedHat KVM мы можем гарантировать высокую мощность, надежность и полный администраторский доступ посредством VNC,
Díky špičkové virtualizační technologii RedHat KVM můžeme zaručit vysoký výkon, spolehlivost a plný administrátorský přístup prostřednictvím VNC,

Надежность 1. As долго,
Spolehlivosti 1. As dlouho

который обеспечивает повышенную надежность.
který zajišťuje vyšší spolehlivost.