SPOLEHLIVOST - перевод на Русском

• надежность
• надежны
• надежности
• надежностью

Примеры использования Spolehlivost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tím jsou vyžadovány přísnější podmínky na spolehlivost příslušných komponentů systému
растут и требования, связанные с надежностью определенных элементов системы

Použití přímých táhlových pohonů zajišťuje zvláště ve spojení s tlakově vyváženými ventily při nízkých přestavných silách vysokou přesnost regulace a dlouhodobou spolehlivost a životnost pohonů.
Применение прямых тяговых приводов, особенно в сочетании с разгруженными по давлению клапанами, обеспечивает при низких усилиях высокую точность регулирования и долговременную надежность и срок службы привода.

Bezpečný provoz a životnost-typ transformátorů závisí do značné míry na bezpečnost a spolehlivost izolace vinutí transformátoru.
Безопасная эксплуатация и срок службы сухих трансформаторов в значительной степени зависят от безопасности и надежности изоляции обмоток трансформатора.

hlavním cílem je získat všechny důležitá data z naskenovaných obrazů s maximální spolehlivost a přesnost.
основной целью является, чтобы извлечь все критически важные данные из отсканированных изображений с максимальной надежностью и точностью.

vysokou stabilitu a vysokou spolehlivost nepřetržitého měření po celý rok.
высокую стабильность и высокую надежность непрерывных измерений в течение всего года.

vysokou spolehlivost a minimální údržbu.
высокой надежности и минимального обслуживания.

politická hodnověrnost i tržní spolehlivost padnou zbytečně za oběť- právě k tomu očividně došlo v případě Ruska a Ukrajiny.
напрасно жертвуют общественным доверием, политическим доверием и надежностью рынка- это явно произошло с Россией и Украиной.

Díky špičkové virtualizační technologii RedHat KVM můžeme zaručit vysoký výkon, spolehlivost a plný administrátorský přístup prostřednictvím VNC,
Благодаря самой передовой технологии виртуализации RedHat KVM мы можем гарантировать высокую мощность, надежность и полный администраторский доступ посредством VNC,

ve kterých je důraz kladen na rychlost a spolehlivost.
где акцент сделан на скорости и надежности.

který zajišťuje vyšší spolehlivost.
который обеспечивает повышенную надежность.

což zaručuje spolehlivost systému, stabilitu,
что обеспечивает надежность, стабильность, точность

čímž zvyšuje spolehlivost.
повышая тем самым надежность.

nám tržní reputace hodnotitele zaručí spolehlivost takových ratingů.
гарантировать, что такие рейтинги будут надежными.

Chemické zapalování paliva bylo místo klasických zapalovačů vybráno pro svou spolehlivost, a aby byla omezena mechanická náročnost.
Химическое воспламенение было выбрано вместо обычного по причинам надежности, и для уменьшения механической сложности.

Spolehlivost den co den:
Надежно, день за днем:

Nyní se plánuje zvýšit spolehlivost jaderných misii NATO,
Сейчас запланировано увеличить боеспособность НАТО ядерными ракетами,

potřebuju tvoje vedení a spolehlivost, aby se tak nestalo.
поэтому мне нужна твоя помощь и доверие.

Použití jednokrokového přesunu balíků u strojů McHale Fusion umožňuje vyšší rychlost a spolehlivost těchto strojů, protože s balíkem není nutné manipulovat dvakrát.
Такой однопроходный механизм перемещения тюков делает машину McHale Fusion быстрее и надежнее, поскольку тюк не нужно обрабатывать дважды.

plně uzavřené hnací ústrojí, které zajišťují spolehlivost a nízkou údržbu.
электродвигатели промышленного класса и полностью закрытую трансмиссию для обеспечения надежности и низкого уровня обслуживания.

Co se týče Jo Danvillové, vždy dám na její odvahu a spolehlivost než pochybení.
Что касается Джо Дэнвиль, Я всегда ценил ее мужество и честность больше, чем официальное" должностное преступление".