Примеры использования Надеятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И остается только надеятся, что этот ребенок, Став взрослым знал жизненные ценности.
Ну, будем надеятся, он бросил ее до того, как она нанесла ему вред.
Мы можем только надеятся на то, что этот ребенок, став взрослым,
Všichni můžeme jen doufat, že dítě nevyrosteмногие люди и правительства в Европе надеятся на фундаментальные изменения в американской внешней политике после грядущих президентских выборов.
frustrovaní politikami Bushovy administrativy, doufají v zásadní změnu americké zahraniční politiky po nadcházejících prezidentských volbách.Давай просто надеятся, что мы доберемся до них прежде,
Doufejme, že se k nim dostanem dřív,и будешь надеятся, что они таки умрут.
co budete moct, a doufat, že nakonec zemřou.И, хотя мы все облажались, нам все-таки удалось сделать несколько хороших человеческих существ, и на это надеятся многие родители.
A i když jsme sebevíc šílení, tak jsme dokázali udělat několik dobrých lidských bytostí a v tohle rodič doufá nejvíc.федералы надеятся, что я выманю вас из укрытия.
že federálové doufají, že vás vylákají z úkrytu.я хочу работать на Вас снова, надо надеятся, с еще большей отдачей.
jsem myslela vážně, pane. Chci pro vás znova pracovat. Doufejme, že s větším nasazením.разобраться с ситуацией, и надеятся, что тебя потом простят.
vyrovnat se s tím a doufat, že vám lidé odpustí.Сегодня в Белом Доме надеятся увидеть Мелли Грант.
pozorovatelé Bílého domu doufají, že dnes zahlédnou Mellie Grantovou.Вы знаете, сколько людей в этой больнице ждут и надеятся на то, чтобы их любимые люди выжили?
Víte vy vůbec kolik lidí právě teď v téhle nemocnici čeká a doufá, že jejich milovaní přežijí?Неплохо, но помни- у настоящей девушки есть голова и, будем надеятся, руки.
Bylo to dobrý, ale pamatuj, opravdová holka bude mít hlavu a doufejme, že i ruce.Что я могу- сослаться на временное безумие и надеятся, что мы сможем про это забыть.
Můžu se vymluvit na dočasnou nepříčetnost a doufat, že to hodíme za hlavu.Обычно это заклинание на невидимую защитную стену вокруг всего дома и, будем надеятся, вокруг нас.
Je to v podstatě neviditelná ochranná zeď okolo celého domu. A doufejme, že i okolo každé z nás.мне… остается только надеятся на то, что ты чувствуешь тоже самое.
Ну, будем надеятся, что этого хватит и тебя больше не призовут.
No, tak to doufejme, že je Тебе лучше надеятся на то, что ты не прав, или ты не переживешь эту ночь.
то вам лучше надеятся, что чертво обвинение в убийстве выиграет,
měla bys doufat, že to obvinění z vraždy zůstane,смотреть и надеятся.
přihlížet a doufat.
