DOUFÁ - перевод на Русском

• надеется
• надежда
• надеятся
• надеетс
• чает
• рассчитывает
• надеясь
• надеются
• надеюсь
• надется

Примеры использования Doufá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jim Levenstein doufá, že bude vést sexuální život jako Ricky Martin.
Джим Левинстайн." Надеюсь, что трахаться я буду как Рикки Мартин".

Určitě i peklo doufá.
Я тоже на это надеюсь.

Protože doufá, že jsem mrtvá?
Потому что надеялся, что я мертва?

Člověk, který doufá ve slitování, je idiot!
Человек, надеющийся на милосердие, идиот!

A celý svět doufá, že s Boží pomocí tohoto cíle dosáhneme.
И надеемся, во всем мире. Волею божьей, эта цель будет достигнута.

Doufá v pozvání?
Надеешься на приглашение из жалости?

Francis doufá, že vše dokončí do začátku podzimu.
Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени.

Bezmála jeden z pěti Palestinců doufá, že se bude řešit nezaměstnanost.
Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.

Protože starej doufá, že by jednou mohl mít vnoučata.
Старпер надеялся, что у него когда-нибудь появится внук.

Doufá, že mu podepíšeš kytaru.
Он надеялся, ты подпишешь ему гитару.

Člověk doufá, že Řecko zůstane v eurozóně.
Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону.

Část mě doufá, že se tu teď,
Часть меня надеялась, что она появится теперь,

Máma doufá, že bys mohla najít způsob však víš… jeho.
Мама надеялась, что ты найдешь способ передать его… ему.

Tak ať doufá, že to spravím.
Тогда ему стоит надеяться, что я смогу все исправить.

Ať doufá, že vyhraje ve sportce?
Надеяться выиграть в тотализатор?

Jeden doufá, že teorie je příjemnější, než praxe.
Остается надеяться, что теория приятнее, чем практика.

Kdo doufá v bohatství své, ten spadne,
Надеющийся на богатство свое упадет;

Můj pán doufá, že mu pošlete odpověď.
Мой господин надеялся, что вы передадите ему что-нибудь в ответ.

Člověk doufá, že to schytá ten vedle.
Всегда надеешься, что убьют не тебя.

Každej doufá, že nebude muset.
Надеешься, что нет.