НАДЕЯЛАСЬ - перевод на Чешском

• doufala
• doufala jsem
• snad
• naděje
• doufá
• doufám
• doufat
• doufáš
• doufal jsem

Примеры использования Надеялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаю, я надеялась, что ты не помнишь.
Já vím. Doufala jsem, že si nevzpomeneš.

Надеялась, ты не будешь против увидеть меня.
Doufám, že nevadí, že jsem přišla bez ohlášení.

Увидела мальчиков в яслях, надеялась застать тебя.
Viděla jsem kluky ve školce. Doufala jsem, že tady budete..

Я на это надеялась.
Doufám, že nic.

Надеялась, что он не позвонит?
Doufala jsi, že nezavolá?

Я надеялась, это пройдет.
Já doufal, že to přejde.

Надеялась на кого-то еще?
Doufala jsi v někoho jiného?

Я надеялась показать вам свою работу в менее унылом месте.
Já bych, ehm, doufal, že se vám ukázat, moje práce někde méně bezútěšný.

Ну, то есть, надеялась, что так и будет, верила в это.
Doufala jsem, že jo a věřila jsem v tebe.

Надеялась, что мы однажды сможем встретиться, в реальном мире.
Já… doufala jsem, že se setkáme, ve skutečném světě.

Я очень надеялась, что ты будешь здесь сегодня вечером.
Doufala jsem, že tu dneska budeš.

Я правда надеялась, что все забудется, но не забывается.
Ne, doufala jsem, že se to přežene, ale to se nestalo. Vůbec.

Или потому что надеялась, что я сделал это?
Nebo proto, že jste byli doufal jsem měl?

Что и на первой странице… надеялась, что другие животные поделятся с ней пищей.
Doufala, že ostatní zvířátka se s ní rozdělí o jídlo.

Надеялась, ты пневмонию словишь.
Doufám, že chytneš zápal plic.

Да. Я надеялась, что Лекс с ним связывался.
Ano, doufala jsem, že mi na něj může dát Lex kontakt.

Надеялась, что поступила правильно.
Doufám, že jsem udělala správnou věc.

Да, но надеялась, что будет очень больно.
Ne, ale doufala jsem, že to bude bolet víc.

Я надеялась, что с твоей поимкой восстание сможет мирно закончиться.
Já jen doufám, že po tvém zajetí tahle rebelie skončí v poklidu.

Хотя я пережила это, и надеялась что он тоже.
Ale šla jsem dál a doufala jsem, že on taky.