НАДЕЯЛАСЬ - перевод на Английском

• was hoping
• had hoped
• would hoped
• expected
• trusted
• were hoping
• have hoped
• am hoping
• had hope

Примеры использования Надеялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я надеялась на большее.
I expected more.

Я надеялась, что вы поможете мне сузить этот круг.
I'm hoping that you can help me narrow it down.

Та вещь, которую, ты надеялась, Хаус не найдет у тебя в квартире.
That thing you were hoping House didn't find at your place.

Короче, чем я надеялась, но у меня длинная карьера впереди.
Shorter than I would have hoped, but I have a long career ahead.

Я надеялась, вы не заметите.
I was hoping you wouldn't notice.

Я надеялась показать вам новый Мандалор.
I had hoped to show you the new Mandalore.

Все эти годы я надеялась, что это место существовало в действительности.
All these years I would hoped this place was real.

Вообще-то ваше величество я надеялась, что вы.
Well, actually, Your Majesty, I expected that you.

Раньше я надеялась, что мы смогли победить вирус.
At least before, I had hope that we could beat this.

Я надеялась, что мы с тобой сможем сделать так же.
I'm hoping you and I can, too.

Ты надеялась на лучшее?
You were hoping for better?

Ты…( Срывающимся голосом) Ты именно такая какой я… всегда надеялась ты станешь.
You're… You're everything that I… could ever have hoped for you to be.

Я надеялась, что вы могли бы знать.
I was hoping you might know.

Я надеялась, что они более широких взглядов.
I had hoped that they would see the bigger picture.

Я надеялась захватить заложников.
I would hoped to manufacture a hostage situation.

Она верила и надеялась, что Иисус сможет ее исцелить.
She had hope and faith that Jesus could heal her.

Даже не уверена, что я надеялась.
Not even sure what I am hoping for.

Я знаю, ты надеялась на что-нибудь обстоятельное.
I know you were hoping for some closure.

Они придали больше значение твоим отношениям с Диконом чем ты надеялась, наверно.
Made a bigger deal out of your relationship with Deacon than you probably would have hoped.

Да, но я надеялась, что мы докажем.
Yes, but I was hoping this would prove.