НАДОЕДАТЬ - перевод на Чешском

• otravovat
• unavovat
• nudit
• otravný
• dost
• otravné
• uhánět

Примеры использования Надоедать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перестань мне надоедать.
Přestaň mě otravovat.

Тогда она оставит тебя в покое, а этот компьютерный фрик перестанет надоедать мне.
Nechá tě na pokoji a mě přestane otravovat ten cvok.

Честно говоря, я начал себе надоедать.
Upřímně, začal jsem tím otravovat sám sebe.

так и будешь надоедать?
nebo jen budeš otravovat?

Надоедать нам?
Obtěžovat nás?

Обещаю надоедать тебе принципами предосторожности весь вечер.
Slibuju, že vás budu dráždit principem předběžné opatrnosti celý večer.

Чтобы надоедать мне?
Aby mě otravovala?

Надоедать нам?
Srát nás?

Они стали надоедать друг другу… и часто ссорятся.
Vzájemně jeden druhému se stali nudnými… a často se hádají.

А Мейби начали надоедать постоянные ссоры родителей.
A Maeby začala být unavená z neustálých hádek svých rodičů.

Я не хотел надоедать, но сегодня отличный день для прогулки.
Nechci tě obtěžovat, ale je opravdu krásný den.

Ты правда начинаешь надоедать с этой историей.
Začínáš mě srát s tím vším.

Простите, но надоедать мне бесполезно.
Promiňte, otravování na mě neplatí.

Ваши письма начинают надоедать.
Vaše dopisy mě začínají obtěžovat.

что вы пришли надоедать мне.
vy mě budete chodit peskovat.

Не надо ей надоедать.
Raději byste ji neměl rozčilovat.

Не хотел опять тебе надоедать.
Ne, nechtěl jsem tě zase obtěžovat.

Так что, не будешь ли ты любезен уйти и перестать надоедать.
Takže, můžeš prosím odejít, a přestat mě otravovat?

Я не хотел тебе надоедать.
Nechci tě obtěžovat.

Это восстание начинает мне надоедать.
Tihle rebelové mě nudí.