Примеры использования Надоедать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я больше никогда не буду тебе надоедать с этой темой.
Клянусь, что не буду надоедать тебе.
I swear I won't bother you.Я не хочу тебе надоедать.
I don't wanna bother you.Я не буду надоедать тебе.
I won't bother you.Мне все равно. Я больше не позволю ей надоедать мне.
I'm not gonna let her bother me anymore.Не хочу вам надоедать… Но вы просто великолепны!
Мы обещаем не надоедать и связываться только по делу!
We promise not to bother you and send only a good stuff!Это начинает мне надоедать и тебе не понравятся последствия.
Перестаньте надоедать мне, оба.
Они пошли надоедать кому-то еще.
They went on to bother somebody else.Стал надоедать- призвали на авансцену побольше молодежи и технократов.
If it began to bother more youth and technocrats have called on a proscenium.Не нужно надоедать всем историями из прошлого.
Я не должен надоедать тебе с этой ерундой.
I-I shouldn't be buggin' you with this stuff.Джеффри начала надоедать вся эта фигня, которой мы занималиемся… пикеты, листовки.
Jeffrey started getting bored with the shit we do-- picketing, leafleting, letter-writing stuff.Не хочу надоедать тебе ими.
Вам может надоедать поведение вашего ребенка….
You may get annoyed at your childs behaviour….Обещаю надоедать тебе принципами предосторожности весь вечер.
Мне бы не хотелось ему надоедать.
I wouldn't want to bother him.На самом деле она начала мне надоедать.
It was actually starting to annoy me.И я бы хотел как можно быстрее начать надоедать ей.
