BUGGING - перевод на Русском

• прослушивать
• докучать
• bugging

Примеры использования Bugging на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I just made it worse by bugging you.
А я сделала только хуже, доставая тебя.

Ahah you know what' still bugging me?
Знаешь, что до сих пор не дает мне покоя?

Is that thing still bugging you?
Это все еще тебя достает?

No, shit's been bugging me a while.
Нет, эта хрень уже давно меня доставала.

Been bugging me all week.
Целую неделю меня достает.

With this durable travel Toiletry Bags will keep the TSA away from bugging you.
С этот прочный путешествия туалетные сумки будет держать ТСА от прослушивания вы.

His face all red. His eyes bugging' out.
Лицо все красное, глаза навыкате.

What's bugging you now?
А сейчас что тебя раздражает?

Or you saw he filed freedom of information requests, so you started bugging his office.
Или вы увидели его запрос на информацию и стали прослушивать его офис? Эй- эй.

I think they're following me and bugging my phones.
думаю, за мной следят, и прослушивают мой телефон.

But the 14 bucks kept bugging me so I checked Layton's list against our internal, NIH-generated.
Но 14 баксов не давали мне покоя, так что я сопоставила список Лейтон нашему внутреннему, сформированныму НИЗ.

If circumstances not significant for criminal proceedings are discovered during bugging, these records must be destroyed in the prescribed manner.
Если в ходе прослушивания вскрываются обстоятельства, не имеющие значения для уголовного производства, сделанные записи должны быть уничтожены в установленном порядке.

Jerry, are you aware that in the state of Hawaii, bugging someone is a felony, and carries with it a $10,000 fine
Джерри, ты в курсе, что в штате Гавайи прослушивание кого-то- преступление, и карается оно штрафом в 10 тысяч

The most popular places for bugging are top-managers' offices,
Самыми популярными местами для прослушивания являются кабинеты руководства,

But there was something else that kept bugging me, because Greg Barbera is a bike messenger, right?
Но было что-то еще, что не давало мне покоя, потому что Грег Барбера работал курьером на велосипеде, верно?

my eyes bugging from the pressure, all I can see is the white shirt hanging around my face.
глаза выпучены от давления, все, что я вижу- это белая рубашка, висящая колоколом вокруг моей головы.

she won't stop bugging me.
она не перестает пилить меня.

Okay, then why aren't you guys out there investigating that instead of being in here, bugging me?
Ладно, тогда почему вы, ребята, не там, не занимаетесь расследованием, вместо того, чтобы доставать меня здесь?

intrusive surveillance and bugging," said Ms. Pechonchyk.
слежки и прослушивания»,- рассказала Печончик.

That mark on her neck kept bugging me, so I ordered up a tox screen.
Эта штука у нее на шее все не давала мне покоя, потому я попросил анализ на токсины.