BUGGING in Hebrew translation

• להציק
• מטריד
• לצותת
• מנדנד
• האזנות
• ציתות
• האזנה
• מציק
• להטריד
• שמציקים
• bugging

Examples of using Bugging in English and their translations into Hebrew

And he won't quit bugging us.
והוא לא מפסיק להציק לנו.

Would you tell her to stop bugging me, please?
תוכל להגיד לה להפסיק להטריד אותי, בבקשה?

Is that bugging you?
זה מציק לך?

So he would quit bugging me.
אז הוא התפטר מטריד אותי.

I'm ready for you to quit bugging me about it.
אני מוכנה לכך שאת תפסיקי להציק לי לגבי זה.

Why do you keep bugging me?
למה אתה מציק לי כל הזמן?

Autopsy report comes back clean, but something about it kept bugging me.
הדו"ח מהניתוח נקי מעדות לפשע, אבל משהו המשיך להטריד אותי.

Hey, this guy bugging you?
היי, הבחור הזה מטריד אותך?

Still bugging her.
עדיין מציק לה.

Then we quit bugging you.
ואז אנחנו נפסיק להטריד אותך.

Actually, there is something that's been bugging me, Detective.
למעשה, יש משהו הוא היה מטריד אותי, בלש.

Is my fiancé bugging you for towels again?
האם הארוס שלי שוב מציק לך בגלל המגבות?

The worst part is that he keeps bugging me.
החלק הגרוע ביותר הוא שהוא שומר מטריד אותי.

The guy that shushed us last night-- is that bugging anybody else?
הבחור שהשתיק אותנו אתמול. זה מציק לעוד מישהו?

To see about something else that's been bugging me.
כדי לראות על משהו אחר כי הוא היה מטריד אותי.

Hell, no, that ain't him right there, man, you bugging.
לעזאזל, לא, זה לא הוא, אתה מציק.

Is what he said still bugging you?
האם מה שהוא אמר עדיין מטריד אותך?

Ahah you know what' still bugging me?
את יודעת מה עדיין מציק לי?

I just realized what's been bugging me about the mom.
רק עכשיו הבנתי מה כבר מטריד אותי על אמא.

Well, there's something bugging me about this text.
ובכן, יש משהו ינדנד לי את הטקסט הזה.