BUGGING in Hungarian translation

• lehallgatása
• lehallgató
• bepoloskázni
• zavar
• bepoloskázására

Examples of using Bugging in English and their translations into Hungarian

Okay, then why aren't you guys out there investigating that instead of being in here, bugging me?
Oké, akkor miért nem azt nyomozzátok odakint, ahelyett, hogy idebent piszkáltok engem?

Sunday… bugging my friends.
Sunday… és nyaggatja a barátaimat.

They won't walk in on Dad bugging their room.
Nem kapják rajta Apát, hogy poloskákat helyez el.

This nigga's bugging.
Ez a nigger kiborult.

This guy bugging you?
EZ az ember lehallgat téged?

But he kept calling the house, bugging us.
De folyton hívogat minket, és élősködik rajtunk.

so you started bugging his office?
ezért szépen bepoloskázták az irodáját?

Jerry, are you aware that in the state of Hawaii, bugging someone is a felony,
Jerry, tisztában vagy vele, hogy Hawaiin mások lehallgatása bűntettnek számít,

Bugging my predecessor's office,
Bepoloskázni az elődöm irodáját,

It's basically like bugging a phone except we digitally gured out what was going on inside the warehouse without actually going in.
Olyasmi, mint egy telefon lehallgatása, csak mi digitális úton jöttünk rá, mi folyik a raktárban, anélkül, hogy valójában bementünk volna.

but… while I'm here, I wonder if we re-presented a warrant for bugging the Axelrod home.
kíváncsi vagyok, hogy beadtunk-e ismét kérvényt Axelrod otthonának bepoloskázására.

Told them I needed to know about any surveillance related warrants issued for your sister. That bugging a Witsec inspector's home can compromise the security of their own protective witnesses.
Mondtam nekik, hogy meg kell tudnom, adtak-e ki lehallgatási parancsot a testvéredre, mert hogy egy tanúvédelmi felügyelő házának lehallgatása veszélybe sodorhatja a tanuit.

e. g. through bugging.
például lehallgatás útján.

But there was something else that kept bugging me, because Greg Barbera is a bike messenger, right?
És még valami nem hagyott nyugodni. Greg Barbera bicajos futár volt, igaz?

If we leave the position open, then the Court will be bugging us to fill it again.
Ha üresen hagyjuk a posztot az udvar zaklatni fog minket, hogy töltsük be újra.

When bugging a watch… it's better to use a good-looking knockoff than its authentic counterpart…
Amikor bepoloskázol egy órát, jobb ha egy jól kinéző másolatot használsz,

clipping his chart, bugging the staff.
ellopod a kartonját, piszkálod a dolgozókat.

Last night, I had this little voice inside my head bugging me about all this, telling me to go back over everything.
Múlt éjjel egy kis hang a fejemben nem hagyott nyugodni, így újra átfutottam az elejétől a végéig.

woman were probably monitors of a bugging operation to discover where I am living.
hogy a férfi és a nő valószínűleg egy lehallgatóművelet megfigyelői, és azt akarják kideríteni, hol lakom.

convicted CEO escape the FIB, taking blackmail photos of a politician, and bugging Bryce Dawkins' Infernus with surveillance equipment.
segíteni egy elítélt CEO-nak elkerülni az FIB-t. Képeket csinálni egy zsaroló politikusról és megbütykölni Bryce Dawkins' Infernusát egy figyelő berendezéssel.