НАДОЕЛ - перевод на Чешском

• dost
• už nudí
• už
• nudím

Примеры использования Надоел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо интернету, секс мне надоел.
Já se bojím Díky Internetu mně teď sex nudí.

Да, ты мне надоел.
Ano, nudíš. Nudíš mě.

Может, ты ей надоел.
Možná už vás má plné zuby.

Я понимаю, что уже вам надоел.
Vím, že jsem zoufalec.

Ты уже надоел.
Už jsi únavnej.

Ты мне надоел,!
Přestaň mě štvát!

Он мне надоел.
Ta debata mě unavuje.

Ты мне надоел!
Já s tebou skončil!

Он ей надоел.
Začal ji unavovat.

Этот парень со своей болтовней надоел.
Jsem znuděná tím klukem a jeho citovými problémy.

Его мрачный вид уже надоел.
Jeho trucování je už únavné.

Модный бассейн нам очень скоро надоел.
Dokonalý bazén… brzy nás omrzel.

Этот кто-то мне надоел.
Ten někdo mě rozčiluje.

Альт мне надоел.
Zpívat" Hýja hýja hou.

Нужно вытворять безумства, чтобы он не надоел.
Dělají šílenosti, aby neupadli do stereotypu.

Я бессмертен, и ты мне уже надоел!
Jsem nesmrtelný a ty už mě unavuješ!

Ты… мне… уже надоел!
Už… tě mám… plný zuby!

Боже, как ты надоел.
Bože, jste otravný.

Господи, как же ты мне надоел!
Bože, ty seš otrava.

но больше всего, мне надоел ты!
nejvíc ze všeho mám dost tebe!