НАЗВАНИВАТЬ - перевод на Чешском

• volat
• volá

Примеры использования Названивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И прекрати названивать мне.
A už mi nevolej.

Я буду названивать тебе каждые 10 минут, Пока ты не притащишь сюда свой зад
Budu ti volat každých 10 minut, než se tu objevíš

Я думаю, что ты будешь названивать мне, пока они с тобой не свяжутся. Это может быть через несколько дней.
Myslím, že mi budeš volat, dokud se neozvou, což může být pár dní.

Когда Брайан снова начал названивать, появился шанс быть принятой обратно
Když jí Brian zase začal volat, viděla možnost nebýt odmítnutá

так что перестаньте названивать.
tak přestaňte volat.

они будут мне постоянно названивать.
ti mě budou pořád volat.

она начнет постоянно мне названивать и задавать миллион дурацких вопросов.
jsem si někoho našla, začne mi pořád volat a vyptávat se.

Нет, у Альдуса Сноу есть дела поважнее в такую рань, чем названивать бывшей подружке.
Ne, Aldus Snow má jinačí věci na práci hned ráno, než volat své bývalé.

хотя бы скажи ей, что бы перестала названивать мне.
ať mi přestane volat.

кончилось тем, что стал ей названивать.
nakonec jsem vytočil její číslo.

перестал рыдать и перестал мне названивать.
přestal fňukat a přestal mi volat!

Постоянно названивает, как твои бывшие подружки.
Pořád volá… Jako tvoje bejvalka.

Зачем Алек названивал ему?
Proč by mu Alec volal?

Кто-то названивал мне с этого номера весь день.
Někdo mi volá celý den.

Ник названивает всем, кого знает, чтобы рассказать свою тупую историю.
Nick volá všem, co zná a vypráví jim ten hloupý příběh.

Мне названивают из судебной коллегии.
Volají mi z justičního výboru.

Названивает в мой офис, хочет меня напугать.
Volal mi do kanceláře a chtěl mě obrat.

Зак названивал прошлой ночью, потому что хотел узнать твою реакцию.
Zack včera večer volal, protože chtěl znát tvou reakci.

Кто тебе постоянно названивает и почему ты не отвечаешь?
Kdo ti to pořád volá a proč to nezvedáš?

Я шесть дней подряд названиваю.
Volám ti už šest dní v kuse.