НАИВНОЙ - перевод на Чешском

• naivní

Примеры использования Наивной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

пыталась объяснить своей наивной более молодой копии, но она не послушала.
snažila jsem se to vysvětlit svému naivnímu mladšímu Já, ale neposlouchala.

робкой и наивной или необузданной, ненасытной и агрессивной?
ostýchavě a naivně nebo nevázaně, chtivě a agresivně?

как на духу расскажешь ему о своей безгрешной и наивной любви к президенту Соединенных Штатов.
bys mluvila s nejlepší kámoškou o své nevinné a nekontrolované lásce k prezidentu Spojených států.

самый большой бабник в школе пытается воспользоваться наивной девочкой, которая просто хочет влиться в коллектив
se největší školní děvkař snaží oblbnout naivní holku, která chce jenom zapadnout

Интеллектуальные союзники администрации Буша называют администрацию Клинтона" наивной" за то, что она полагала,
Intelektuální spojenci Bushovy administrativy označují Clintonovu vládu za,, naivní", neboť věřila,

Не будь наивной, Лорен, это выпускная вечеринка,
Nebuď tak naivní, Lauren. Je to maturitní párty,

Наивные, но они же только люди.
Naivní, ale jsou to jen lidé.

Наивная романтическая привязанность к человеку,
Tvá naivní romantická přitažlivost.

Наивным его уже не назовешь- он слишком стар.
Na to, abych použil" naivka", je příliš starý.

Ты изображаешь наивную, только что приехавшую в город девочку чтобы получить то, чего ты хочешь.
Hraješ tuhle naivní holku, abys získala to, co chceš.

Я не такая наивная, как кажется.
Nejsem taková naivka, jak vypadám.

Вы очень наивны, сестра Джеймс.
Jste velmi naivní, sestro James.

Ты такая наивная, Злабия!
Jsi taková naivka, Zlabjo!

Немного наивные, но не без определенного потенциала.
Naivní, ale má to uměleckej potenciál.

Юная наивная красавица уединенно живет.
Mladá, krásná naivka žije sama.

Ты слишком наивна, и не понимаешь! Борна невозможно вернуть.
Jste příliš naivní, abyste si přiznala, že Bourna nelze přivést zpátky.

Это называется быть наивным.
Říká se tomu být naivka.

Мы были такими наивными девственницами весеннего перерыва.
Byly jsme takové naivní panny jarních prázdnin.

Мда, ты такая наивная.
No ty jseš teda naivka.

Ты иногда- просто наивная дура я- дура?
Někdy jsi vážně naivní kráva. Tak já jsem teda kráva?