НАИВНОЙ - перевод на Немецком

• naiv

Примеры использования Наивной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будь наивной.
Sei nicht so naiv.

Внушая бедной наивной барменше?
oder, die arme, naive Barkeeperin bezirzen?

И все же у Макграта есть всемогущая злоба, чтобы обвинить меня в„ лощености“,„ скороспелости“ и наивной вере, что у науки есть на все ответы».
Und dennoch hat McGrath die allmächtige Unverfrorenheit, mir den naiven Glauben vorzuwerfen, die Wissenschaft habe alle Antworten.

На одной из вечеринок Скамполо танцует с министром жилищного строительства и с наивной откровенностью рассказывает ему о лживости политиков.
An einer Party tanzt sie mit dem Wohnungsbauminister und redet mit naiver Unverblümtheit gegen die Verlogenheit in der Politik an.

Саркози назвал свободную торговлю« наивной политикой» и желает предпринять ряд мер,
Sarkozy hat den Freihandel als eine„Politik der Naivität“ bezeichnet und will verschiedene Maßnahmen einführen,

поначалу выступая в амплуа молодой и наивной любовницы, а впоследствии в классических ролях.
zunächst als jugendliche Liebhaberin und Naive in Boulevardstücken, später zunehmend in klassischen Rollen.

И я, наивная на тот момент, сказала.
Und ich, damals noch naiv, sagte.

Подснежник наивный- Магазин.
Süßigkeit naive- Laden.

Не будь наивным, Уилл.
Sei nicht naiv, Will.

Твое наивное романтическое влечение к организму,
Deine naive, romantische Hingabe für den Menschen,

Мы не настолько наивны как вы думаете, капитан, теперь не настолько.
Wir sind nicht so naiv, wie Sie denken. Nicht mehr.

Думаешь, я наивная, потому что я не разделяю твоих взглядов?
Du denkst, das ich naiv bin, weil ich Deine verdrehte Weltanschauung nicht teile?

Предыдущий Наивное искусство- Наивное искусство на Rosangela Виг.
Früher: Das Naive Kunst- Naive Art von Rosangela Vig.

Ты наивна и глупа.
Du verhältst dich naiv und dumm.

Наивная прямолинейность.
Naive Geradeaus-Gerechtigkeit.

Наивные, но они же только люди.
Naiv, aber sie sind nur Menschen.

Фатима Камарго- наивного искусства Эдмунд Чандра.
Fatima Camargo-die naive Kunst von Edmund Chandra.

Елена, ты наивная или глупая?
Elena, bist du naiv oder dumm?

Кристал- наивный человек.
Krystal ist eine naive Versuchsperson.

Я был наивным и легко поддающимся впечатлениям.
Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.