НАИВНОЙ - перевод на Английском

• naive
• naïve
• gullible

Примеры использования Наивной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выглядела такой же наивной, чистой и простодушной, как все студенты.
I probably looked as wide-eyed, fresh and artless as any other student.

Не будь наивной.
Stop being so naive.

Жить в этом пузыре, наивной реальности.
To live in that bubble, the reality of the naive.

Не будь наивной.
Don't be a sucker.

Ну, Джоселин кажеться довольно… наивной для это мира.
Well, Jocelyn seems pretty, unsophisticated for that world.

Притча о наивной вере.
A parable of simple faith.

Что идея моногамии тебе кажется наивной и неестественной.
That you find the idea of monogamy to be naive and unnatural.

Я знаю, ты считаешь меня наивной.
I know you think my world is naive.

Не могу поверить, что я была такой наивной, когда я это писала.
Can't believe I was so innocent when I wrote some of this.

Не будь наивной.
Don't be so naive.

Как можно быть такой наивной?
How can you be so foolish?

Как ты можешь быть такой наивной?
Sobbing How could you be such a fool?

Не будь наивной Рокси.
You're so naive, Roxie.

Это трогательный фильм о наивной девушке, которая, подобно Мадонне, с младенцем на руках проходит сквозь все круги царящего в стране политического
A pathetic story narrating about a naïve virgin- like girl with a child in her hands passing through all the possible stages of political

Будучи совсем юной и наивной девочкой, я хотела обратиться за стипендией в ГДР,
As young and naïve as I was, I believed that I can get a scholarship at the German Democratic Republic

Монро была в роли наивной модели, которая объединяется со своими подругами, чтобы найти богатых мужей.
It featured Monroe in the role of a naïve model who teams up with her friends to find rich husbands, repeating the successful formula of Gentlemen Prefer Blondes.

Джои, начав репетиции, знакомится с юной и наивной Линдой Эндерн и, откровенно обманывая девушку,
Joey meets young and naïve Linda English outside a pet shop,

В соответствии с самой наивной теорией, выдвинутой в этой области,
According to the most naïve theory ever put forward in this field,

Оно здесь, в наивной флейте и задумчивом органе, в музыке Баха,
It is present here, in the naïve flute and meditative organ,

зрелой и беспощадной, наивной и нелепой, счастливой и не очень.
mature and merciless, naïve and ridiculous, happy and not.