Примеры использования Unsophisticated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unsophisticated entertainment kids laughing to tears of laughter in the room,
Неискушенные развлечениями дети хохотали до слез в комнате смеха,These Jewish gentlemen… think they can hoodwink poor, unsophisticated workers like us… because they have read their precious Talmud.
Эти еврейские господа думали, что смогут грубой лестью заморочить головы нам, простым рабочим, поскольку они читали свой лелеяный Талмуд.Nevertheless, since that time, caricaturists have managed to lay down a profound meaning in unsophisticated subjects, a subtext that is not read by the Soviet censorship.
Тем не менее, с той поры карикатуристы умудрялись закладывать в бесхитростные сюжеты глубокий смысл, подтекст, не прочитываемый советской цензурой.We are dealing here with just another manifestation of unsophisticated warfare against Armenia
Diesel and extra-light heating oil(EL) have a similar distillation range, which is why they are interchangeable in technically unsophisticated devices.
Дизель и экстра- легкий мазут( EL) имеют аналогичные характеристики разгонки, поэтому они взаимозаменяемы в технически простых машинах.paintings- are unsophisticated.
Linen lice are among the most inconspicuous parasites, and it's not always possible to clearly identify their bites to the unsophisticated victim.
Бельевые вши- одни из самых малозаметных паразитов, и четко опознать их укусы неискушенной жертве не всегда удается.he was guided by the most unsophisticated audience.
он при съемках ориентировался на самую неискушенную аудиторию.What's changed is that our allegedly unsophisticated enemy has cottoned on to the factually unsophisticated truth we're an easy target.
Изменилось то что наш якобы безыскусный противник понял фактически particularly the unsophisticated poor, still find many state provided services inaccessible culturally
особенно необразованной бедноты, многие оказываемые государством услуги попрежнему недоступны в силу причин,It might seem that the game"Abduction" a few unsophisticated, but it does not mean that it is not exciting.
Может показаться, что игра« Похищение» несколько безыскусна, но это не означает, что она не увлекательна.The Bureau noted that education on the application of resource classification systems is needed for unsophisticated users, however this does not fall within the remit of the Expert Group.
Бюро отметило, что непосвященных пользователей необходимо обучать применению систем классификации ресурсов, однако это не относится к сфере ведения Группы экспертов.Few people realize that a swimsuit- even the most unsophisticated black one-piece model- can be quite spicy component of evening clothes.
Мало кто догадывается, что купальник- даже самая незамысловатая черная цельная модель- может стать весьма пикантной составляющей вечернего гардероба.The most unsophisticated countries were not able to deliver presentations
trafficking in persons are often simple and unsophisticated.
торговли людьми, зачастую просты и незамысловаты.With few exceptions, the financial systems in Africa remain unsophisticated, and both narrow and shallow.
За немногими исключениями финансовые системы в Африке остаются несовершенными, а также узкими и ограниченными.you're dull and unsophisticated and uh, you know, kind of like a poser.
Unsophisticated user might ask a completely reasonable
Неискушенный пользователь может задаться вполне справедливымThe manufacture of small arms ammunition can vary from relatively unsophisticated“bench top” assembly such as reloading
Боеприпасы для стрелкового оружия могут изготавливаться самым различным образом: от относительно простой" настольной" сборки, какой является ручное снаряжениеThe locally produced weapons were unconventional in design and relatively unsophisticated, constructed with little to no modern machinery,
Оружие, произведенное в местных условиях, было нестандартным по своей конструкции и довольно примитивным, сделанным практически без использования современной техники,
