ОТСТАЛЫЕ - перевод на Английском

• backward
• retarded
• underdeveloped

Примеры использования Отсталые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верования и образ жизни чернокожего населения представлялись как отсталые и не достойные всеобщего признания.
The beliefs and lifestyles of black people were projected as backward and unworthy of universal appreciation.

что относительные отсталые страны могут добиться быстрых темпов роста путем инвестирования и внедрения уже существующих технологий.
among other things, that relatively backward economies can grow rapidly by investing in and adopting already existing technologies.

достаточно технологические отсталые.
quite technologically backward.

племена( СП) и другие отсталые классы ДОК.
and other backward classes OBCs.

реализация этих стратегий и программ позволит улучшить состояние здоровья населения, включая отсталые общины.
programmes will hopefully improve the health status of the people, including the backward communities.

Государственная система распределения поставляет основные товары в наиболее отсталые и удаленные районы страны.
The Public Distribution System delivered essential commodities to the most backward and remote areas of the country.

В будущем, когда Указ 32 вступит в силу, отсталые обычаи и устои будут ликвидированы.
In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force.

Интранет будет свидетельством того, как ИКТ могут интегрировать отсталые сельские районы в сеть, с помощью которой они смогут получать централизованную базовую информацию.
The intranet will demonstrate how ICT can integrate remote rural communities into a network whereby centrally based information can be distributed to them.

Оживить трущобные районы и отсталые регионы( посредством совершенствования инфраструктуры
To revitalize ghettos and regions lagging behind(by the improvement of the infrastructure

Сознавая тот вред, который отсталые обычаи и практика наносят развитию женщин
Aware of the harm caused by regressive customs and practices to women's development

Многие отсталые развивающиеся страны, особенно в Африке,
Many developing countries that were lagging behind, in particular those in Africa,

Языки меньшинств и коренных народов нередко рассматривались как отсталые, как препятствия на пути к колониальной гегемонии
Minority and indigenous languages were often seen as backwards, a barrier to colonial hegemony,

Самые отсталые страны не выступают с сообщениями и не участвуют в обсуждениях,
The most unsophisticated countries were not able to deliver presentations

направлены для работы в трудные и отсталые районы.
posted to hardship and marginalized areas are retained.

они создают более отсталые системы как на национальном,
they create more regressive systems at both the national

в том числе душевнобольные или умственно отсталые лица, а также граждане других стран, права которых на консульскую помощь были нарушены.
including mentally-ill or mentally-handicapped persons and foreign nationals whose rights to consular assistance had been violated.

насилие в отношении детей и отсталые представления о роли мужчин и женщин.
child abuse and regressive notions of gender roles.

были ниже шести футов, и их более крупные и отсталые собратья буквально вытеснили их с материка.
feet in height and had been literally driven off the mainland by their larger and inferior fellows.

низкий образовательный уровень населения, отсталые обычаи, суеверие
low leval of education, some backward customs, beliefs in superstition

умственно- отсталые дети и молодежь,
mentally retarded children and youth,