НАИМЕНЬШАЯ - перевод на Чешском

• nejmenší
• nejméně
• nejmenším

Примеры использования Наименьшая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я стал таким чувствительным, что наименьшая рана, которой подвергается человеческая душа, во время жизни на земле, влияет на меня вдвойне, втройне.
Stal jsem se tak citlivým, že sebemenší rána,"" které je vystavená duše člověka během svého žití na zemi…"" dopadá na mě dvojmo i trojmo.

Однако, доля в национальном доходе финансовой помощи США бедным странам- наименьшая среди стран- доноров.
Finanční pomoc USA chudým zemím světa je však dnes v poměru k národnímu důchodu nejnižší ze všech dárcovských zemí.

У меня есть маленькая квартирка. О ней никто не знает.
Mám menší byt, o kterém nikdo neví.

Что убило того маленького мальчика, которым я был".
Co zabilo toho malýho kluka, kterým jsem byl. Ať se od toho neodtrhnou.

Есть одна маленькая проблема- у вас нет желудка.
To bude menší problém-- nemáte žaludek.

Колин. Футбол для маленьких глупых мальчиков, которые никогда не вырастут.
Coline, fotbal je pro hloupý malý kluky, kteří nikdy nevyrostou.

Джордж, этот маленький засранец, сказал мне,
Georgi, ty malej sráči, říkal jsi,

И что эта маленькая стриптизерша держит в руках?
A tahle menší striptérka drži co?

Что два маленьких человека, вроде нас, могут сделать против огромного конгломерата казу?
Co zmůžou dva malý lidé jako my proti takové obří konglomeraci?

Она поехала в какой-то маленький городок провести ночь с Рикки.
Jela do nějakého malého městečka, aby strávila noc s Rickym.

Все решает событие. Большое или маленькое. Нечто, что меняет нас.
Je to událost, malá nebo velká, něco, co nás změní.

Ты должен был оставить двух маленьких мальчиков купающимися в материнской крови?
Musel jsi tam nechat dva malý kluky koupat se v krvi jejich matky?

Ты должен был оставить двух маленьких мальчиков утопать в материнской крови?
Musel jsi tam nechat dva malý kluky sedět v kaluži krve jejich matky?

Но вы должны были похитить маленького мальчика, чтобы скрыть это.
Ale vy jste musel unést malýho kluka, abyste to zakryl.

Но именно это маленькое повреждение на затылке дало самую интересную подсказку.
Ale to ta malá fraktura na týle lebky poskytla nejzajímavější stopu.

Я- своих маленьких девочек, а ты… кого ты там хочешь.
Já bych dostal svoje malý holky a ty bys mohla mít, kohokoliv bys chtěla.

Было только одно маленькое пятнышко крови найдено на всем месте преступления.
Byl tam jen jeden malá šmouha krve našel ve scéně celý činu.

И помощь приходит в маленьком стеклянном флаконе в пистолете, прижатом к ее телу.
A malá pomoc přichází v malé skleněné ampuli v pistoli přitlačené na její tělo.

Забавно, как одна маленькая ссора может разрушить всю вселенную.
Je vtipné, jak jeden menší argument může zničit celý vesmír.

И тогда 3 маленьких медведя нашли маленького мальчика… спящего в их кровати.
V tom ti tři medvídci našli ve svý postýlce malýho kluka.