НАКАЧАЛИ - перевод на Чешском

• dali
• nadopovali
• zdrogovali
• nadrogovali
• omámili

Примеры использования Накачали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не было похоже, что его накачали.
tak to nevypadalo, že ho zdrogovali.

Потом члены сопротивления вернулись, накачали меня и заперли в багажнике машины,
A pak se lidé z odboje vrátili, znovu mě nadrogovali, zavřeli mě do kufru auta

За день до судебного разбирательства кто-то вломился в его квартиру пока он спал, и они накачали его успокоительным и отрезали ему язык.
Den před jeho soudem se mu někdo vloupal do bytu, když spal. Dal mu sedativa a vyřízl mu jazyk.

Вы поссорились с начальником, накачали его, украли камни клиентов,
Že jsi se pral se svým šéfem, nadrogoval ho, ukradl klientovy diamanty

За исключением того, что в ожоговом его накачали жидкостью, а значит,
Až na to, že jistě do něj Popáleninové oddělení pumpuje tekutiny což znamená,

Молли, Джанель, Кейтлин заманили Джессику в Яму, накачали ее ГГБ и сбежали,
Molly, Janelle a Caitlin vylákaly Jessicu do Jámy, nadrogovaly ji GHB a utekly s tím,

Его чем-то накачали, и меня накачали тем же самым, но эта дрянь меня не убила.
Něco mu vpíchli a mně vpíchli to samé, ale mě to nezabilo.

Ты знаешь, что Тринити накачали коктейлем из кетамина
Víte, že Trinity byl zdrogovaný koktejlem z Ketaminu

Я понятия не имею, какими наркотиками его накачали, но он стал таким… вежливым.
Nevím, jaký drogy tam do něj pumpujou, ale je teď nějakej… slušnej.

Так, Мерсер оставил Дэвиса в баре примерно в то же время, когда его накачали, так?
Dobře, takže Mercer tvrdí, že v době, kdy byl nadrogován,- byl Davis v baru, že?

след укола на его руке говорит о том, что его накачали, прежде чем удалить лицо.
ranka po vpichu na paži naznačuje, že ho nadopovali, než mu odebrali tvář.

Я не знаю кто накачал тебя.
Nevím, kdo tě nadrogoval.

Он накачал ее в баре отеля
Zdrogoval ji v hotelovém baru

Возможно, это он тебя накачал.
Možná tě nadrogoval on.

Он ее накачал и придушил до того, как взял.
Zdrogoval ji a škrtil, když do ní pronikal.

что этот болван накачал его наркотиками!
ho tady ten šašek nadrogoval.

Кто-то на шествии зомби накачал Кайла и послал его убить Дейвида.
Někdo na zombie pochodu Kyla zdrogoval a poslal ho za Davidem.

Ты меня накачал!
Poslouchej…- Tys mě nadrogoval.

Потому что папа накачал тебя.
Protože tě táta zdrogoval.

Думаю, его кто-то накачал.
Myslím, že ho tím někdo nadrogoval.