НАЛОГОМ - перевод на Чешском

• daně
• daň
• daní
• daňově
• daněmi

Примеры использования Налогом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у Фелисити накопилась кругленькая сумма не облагаемого налогом заработка.
Felicity se nahromadilo štěstí v osvobození od daně z příjmů.

испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
měly by být státy zažívající boom zdaňovány více než státy zakoušející krach.

исчезающим в не облагаемом налогом воздушном пространстве.
která zmizí v daňovém vzduchoprázdnu.

это в действительности является налогом.
jde vlastně o daň.

теперь они столкнулись с более высокими процентными ставками и налогом на имущество, укреплением позиций сельских жителей за счет более сильных прав
teď ještě narážejí na vyšší úrokové sazby, daně z nemovitostí, posílená práva obyvatel venkova a nákladné nové požadavky

косвенно облагать налогом потребление.
zároveň explicitně i implicitně daňově zatěžuje spotřebu.

Также данные преобразования должны снизить колебания обменного курса- названные как-то экономистом Чарльзом Киндлбергером« налогом на международную специализацию»‑ особенно характерные в последние годы и для основных валют.
Dále by mělo snížit vysoké hladiny kolísavosti kurzů-„ daně za mezinárodní specializaci,“ jak kdysi řekl ekonom Charles Kindleberger-, jichž jsme byly svědky v posledních letech, a to i mezi předními měnami.

Обложение налогом, скажем, владельцев новых машин класса SUV- это способ привлечения коллективного разума человечества для принятия решения по вопросу,
Uvalit daň na ty, kdo například jezdí v žíznivých sportovně užitkových automobilech, je způsob, jak využít kolektivní inteligence lidstva k posouzení,

Со следующего года, каждый коммерсант столкнется с 26% налогом с оборота с первого заработанного им евро- в то же время, в 2016 году будет необходимо
A od příštího roku bude každý obchodník muset zaplatit za každé vydělané euro daň z obratu ve výši 26%-

до сих пор китайская коррупция являлась скорее налогом, чем барьером, поэтому радикальное изменение правил игры может само по себе спровоцировать резкое падение производства.
čínská korupce byla až dosud spíše daní než ochromující silou a že dramatická změna pravidel hry by sama o sobě mohla urychlit prudký pokles výkonnosti.

Предположим, что мы обложим налогом существующие угольные электростанции,
Předpokládejme, že uvalíme malou daň na již existující uhelné elektrárny,

такие сборы по существу являются« налогом на больных», который государство легко могло бы отменить.
tyto odvody jsou v podstatě„ daní z nemocných“, kterou by vláda mohla snadno odstranit.

будут обложены налогом на благо людей,
by zaplatili daň ze spořivosti, ve prospěch lidí,

Наилучшим выходом было бы соглашение об обложении каждой страной налогом собственных выбросов СО2 для борьбы с изменением климата,
Nejchytřejším krokem by byla dohoda, že každá země bude zdaňovat své emise CO2 s cílem omezit klimatické změny

русских уже вносят свои вклад в решение этой проблемы, облагая большим налогом потребление газа.
jak na rozdíl od Američanů a Rusů už plní svou část úkolu skrze vysoké zdanění spotřeby paliv.

что Toyota будет хлопнул с налогом тяжелой границы,
Toyota bude plácl s hraniční daně z těžkého případě,

облагаются налогом по более низким ставкам, чем те, кто работает, чтобы получить свой доход, усилили эту тенденцию.
vyměřeny nižší daně než těm, kdo si na svůj příjem vydělávají prací.

облагаются 28%- ным налогом, а в Индии с лекарств взимается НДС( 5%) и образовательный налог( 3%),
léčiva v Indii podléhají dani z přidané hodnoty ve výši 5% a vzdělávací dani ve výši 3%,

Углеродными налогами следует полностью обложить выбросы углекислого газа от ископаемых видов топлива.
Uhlíkové daně by se měly vztahovat na veškeré emise z fosilních paliv.

Конечная цель налога на углекислый газ и торговли эмиссионными квотами- разрушить производство.
Ultimátním cílem daní z CO2 a přetrumfování obchodu je zničit produkci.