НАПИЛАСЬ - перевод на Чешском

• je opilá
• pila
• se opila

Примеры использования Напилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пыталась, у меня не сложилось, я напилась, а завтра будет новый день,
Zkoušela jsem to, nedařilo se, pila jsem, ale zítra je další den,

Роза напилась, и каждый раз, когда я отправляла кого-то ей помочь,
Rosa se opila a všichni, kdo jí šli pomoct,

мне не хватило мужества, и я напилась… сильно.
nedokázala jsem to, takže jsem pila… hodně.

До чертиков напилась.
strašně se opila.

наша внучка, которая напилась.
od teď naše vnučka, která se opila.

ты пошла куда-нибудь и напилась, или сделала что-то, что никогда не стала бы делать.
abys šla ven a opila se. Nebo udělej něco, co bys nikdy neudělal.

Я пошла на вечеринку и так напилась, что даже не помню, что была там.
Byla jsem na jedné party a tak jsem se opila,- že si ani nepamatuju, že jsem tam byla..

Мать напилась до смерти после того, как отца выкинули в открытый космос за кражу лекарств,
Matka se upila k smrti, poté, co byl otec vypuštěn kvůli krádeži léků,

твоя обычно ответственная дочь напилась джином с тоником- преимущественно джином-
se tvoje obvykle zodpovědná dcera opila ginem a tonikem- především ginem-

Она сильно напилась и ее вырвало на себя, так что я помыл ее уложил в кровать.
Strašně se ožrala a pozvracela se, tak jsem ji umyl a uložil do postele.

не смогла удержаться перед парнем, напилась и привела его домой.
ho nemůže vystát, zlila se a přitáhla ho domů.

Хорошо, что я не занял первого места, а то ты уже напилась бы до потери сознания.
Ještě, že jsem neobsadil první místi, jinak bys už byla úplně mimo.

рассказал о ночи, когда я напилась, там не было ничего,
jak jsem měla upito, neřekla jsem tenkrát nic,

Я просто зла на себя, в смысле, боже, я напилась текилы, вышла замуж за какого-то парня потому
Jsem naštvaná akorát sama na sebe. Bože, opiju se tequilou, provdám se, protože mi to přijde k popukání

Ты ворвалась в мой дом, в котором не была 20 лет. Не проявила уважения к моей еде, напилась с моим мужчиной забила голову моей дочери всякой чепухой
Ty sem po 20 letech vtančíš, urážíš moje vaření, opiješ se s mým přítelem, popleteš hlavu mý dceři

Потом напиться и попытаться найти людей, занимающихся этим.
Pak jsme se chtěli opít a nachytat pár souložících párů.

А хочешь напиться и пожаловаться на маму?
Nechceš se opít a stěžovat si na mámu?

Курт напился и его вырвало на меня.
Kurt byl opilý a pozvracel mě.

На этот раз я бы не напивалась, не пропускала бы родительские собрания.
Tentokrát bych nebyla opilá, Neabsolvovala bych rodičovské schůzky.

Давай напьемся… купим пистолет.
Pojďme se ožrat… Koupit zbraň.