НАПРАВЛЕНА НА - перевод на Чешском

• je zaměřen na
• se zaměřuje na
• zaměřených na
• je zaměřena na
• se zaměřují na
• se zaměřením na
• namířená na

Примеры использования Направлена на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Государственная оркестровка должна быть направлена на борьбу с коррупцией,
Státní plánování by se místo toho mělo zaměřit na boj s korupcí,

часть ядерного потенциала их стран может быть направлена на другую сторону.
část jaderného potenciálu jejich zemí je možná namířena na druhou stranu.

Это полная противоположность подлинной политике« отсутствия конфликтов», которая направлена на минимизацию напряженности
To je pravý opak skutečné politiky„ nulových konfliktů“, která si klade za cíl minimalizovat napětí

Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.
Je to tedy disciplína ochrany rostlin, která směřuje k redukci užívání chemikálií.

большая часть которых направлена на меня.
znepokojení… Většina z toho směřována na mě.

Реконструкция, начавшаяся в 90- е годы, направлена на восстановление формы замка второй половины XIX века.
Rekonstrukce, které započaly v 90. letech, směřují k navrácení podoby zámku z druhé poloviny 19. století.

большая часть которых направлена на развитие экспорта.
z nichž velká část je namířená na podporu exportního růstu.

Этот совет направлена на новых игроков,
Tato rada je zaměřen na nové hráče,

Группа Хоум Кредит(“ Хоум Кредит”) направлена на ответственное кредитование, в первую очередь
dále také„ Home Credit“), založená v roce 1997, se zaměřuje na odpovědné poskytování spotřebitelských úvěrů,

миллиардов долларов в год, чтобы предоставить достаточный стимул фармацевтическим компаниям регистрировать продукцию, которая направлена на лечение болезней бедных.
fond dokázal vytvořit dostatečnou pobídku pro farmaceutické firmy k registraci produktů zaměřených na nemoci chudých.

Эта трехлетняя программа, предполагающая смену должностей, направлена на повышение технической компетентности в области управления цепочками поставок компании Caterpillar, включая планирование материальных ресурсов,
Tříletý program rotace po několika pracovních pozicích se zaměřením na budování technických kompetencí pro správu dodavatelského řetězce společnosti Caterpillar v oblasti materiálového plánování,

Эта трехлетняя программа, предполагающая смену должностей, направлена на повышение технической компетентности
Tříletý program rotace po několika pracovních pozicích se zaměřením na budování technických kompetencí

что Instagram направлена на обеспечение лучших продаж маркетинговой среды для бренда.
že Instagram je zaměřena na poskytování lepší prodejní marketingové prostředí pro značku.

Следует ли нам делать вклад в организации, деятельность которых направлена на спасение жизни сегодня,
Měli bychom přispět organizacím, které se zaměřují na záchranu životů dnes

Конечно, помощь должна быть направлена на конкретные нужды, например сдерживание малярии,
Pomoc by samozřejmě měla směřovat na konkrétní potřeby- například na boj proti malárii,

Эта трехлетняя программа, предполагающая смену должностей, направлена на повышение технической компетентности в рамках работы с материалами в таких областях, как проектирование компонентов,
Tříletý program rotace po několika pracovních pozicích se zaměřením na budování technických kompetencí týkajících se materiálů používaných v oblasti technických návrhů strojů

их политика явно направлена на восстановление экономического роста
jejich politika je zřetelně orientovaná na obnovu hospodářského růstu

раз уже его деятельность была направлена на меня. Однако я не делаю стать причиной чье-либо смерти.
nejspíše ještě víc, neboť byl mířen na mě, ale já nebudu příčinou něčí smrti.

Деятельность фирмы EGO Zlín направлена на поставки для заказчиков бюджетных организаций таких,
Aktivity firmy EGO Zlín se zaměřují na dodávky zákazníkům z veřejného sektoru

Наши социальные инициативы направлены на обеспечение социального благополучия,
Naše sociální iniciativy se zaměřují na akce sociální péče,