НАРУШЕНИИ - перевод на Чешском

• porušení
• porušování
• rozporu
• narušení

Примеры использования Нарушении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы должны предоставить следующую информацию при предоставлении уведомления о нарушении авторских прав.
je třeba poskytnout tyto informace při poskytování oznámení o možném porušení autorských práv.

только получим сведения о конкретном нарушении прав, которое оправдывает удаление.
se dozvíme o konkrétním porušení práva, které opravňuje k odstranění obsahů.

По мнению их юридического отдела мы не имеем оснований заявлять о нарушении авторских прав, поскольку шоу- вымысел.
Dle názoru Harperova pravního oddělení, nemáme opodstatněný nárok, ne na základě porušení autorského práva, protože ta show je smyšlená.

вы тут рассуждаете о нарушении авторских прав.
že jde o porušení autorských práv.

Вав предъявляются обвинения в тайном сговоре и нарушении Акта о инсайдерской торговли.
Jste zatčen pro spiknutí s cílem spáchat podvod s obligacemi a porušení zákona o zákazu obchodování s interními informacemi.

Подсудимые обвиняются в гендерной измене, в нарушении Послания к Римлянам, глава первая,
Obviněným je dáváno za vinu zrada v pohlaví, v nesouladu s Dopisy Římanům,

заявляют о нарушении законов зонирования из-за продажи еды и вина.
je sousedé zažalovali, že porušují zákon o územním plánování kvůli prodeji jídla a vína.

среди сотрудников разведки растет беспокойство из-за того, что избранный президент Кин игнорирует предупреждения о нарушении Ираном условий ядерной сделки". Черт.
mezi poradci rozvědky obavy, že zvolená prezidentka Keaneová úmyslně ignoruje varování, že Írán porušuje dohodu ohledně jaderných zbraní." Ježiši.

Если у вас есть веские основания полагать, что уведомление о нарушении авторских прав было ложно подано против вас,
Pokud jste v dobré víře přesvědčeni, že proti vám bylo neprávem podáno oznámení o porušení autorských práv, opravňuje vás DMCA k tomu,

К сожалению, из-за постоянных жалоб о нарушении авторских прав сайт Pirate Bay заблокирован во многих странах,
Které se kvůli znepokojení o porušování autorských práv pokoušejí vypnout Pirate Bay,

Факты таковы, что подсудимый был арестован на встрече с Фелипе Лобосом, при нарушении сразу нескольких федеральных законов.
obžalovaný Egan byl zatknutý v tom hotelovém pokoji s Felipem Lobosem během porušení několika federálních zákonů.

Орентала Джеймса Симпсона, в нарушении уголовного кодекса, раздел 187, тяжкие уголовные преступления,
Orenthala Jamese Simpsona nevinným ze zločinu vraždy v rozporu s trestním zákoníkem sekce 187(

виновные в массовом и шокирующем нарушении прав человека не останутся безнаказанными.
šokujících činů porušování lidských práv, je přijatelnou věcí.

их нарушения другой стороной, которая не исправила допущенное нарушение в течение 10( десяти) дней после письменного уведомления о таком нарушении.
druhá strana tyto podmínky poruší a takové porušení nenapraví do deseti( 10) dnů od písemného oznámení o porušení.

Например, в ходе декабрьских выборов в Государственную Думу правительство- в нарушении существующих законов о выборах- использовало все свое влияние для оказания
Tak například během prosincových voleb do Dumy použila vláda( v rozporu s platným volebním zákonem) svůj vliv k tomu, aby dala skrytým

преступления против человечества, в нарушении Женевской Конвенции
které jsou v rozporu s Ženevskou úmluvou

батерфляй не рекомендуются при заболеваниях шейного отдела позвоночника с перегрузкой мышц шеи, как и при нарушении межпозвонкового диска,
motýlek nejsou vhodné při onemocněních krční páteře s přetíženým svalstvem šíje, stejně jako při postižení meziobratlové ploténky,

эйфория интоксикации для наркоманов или самодовольство при нарушении личности, не всегда воспринимаются отрицательно.
samolibé uspokojení člověka s poruchou osobnosti- se však nemusí vždy takto pohlížet.

сосредоточило международное внимание на нарушении законов военных конфликтов по защите мирного населения.
Ruskem obrací mezinárodní pozornost na porušování pravidel ozbrojeného konfliktu, která mají chránit civilní obyvatelstvo.

Девять различных нарушений, и все, что ему досталось- 15 секунд порицания?
Devět různých porušení pravidel a on dostane patnácti vteřinovou domluvu?