НАСИЛИЮ - перевод на Чешском

• násilí
• zneužita
• znásilnění
• napadení
• násilným
• násilnostem

Примеры использования Насилию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По данным опроса, проведенного в США, 60% трансгендерных людей подвергались насилию или оскорблениям в связи со своей гендерной идентичностью.
Dle údajů vzešlých z průzkumu konaného v USA čelilo 60% transgenderových lidí násilí nebo urážkám v souvislosti se svou genderovou identitou.

именно условия среды подталкивают их к преступлению и насилию.
které přivádějí lidi ke kriminálním a násilným čin.

Это приведет к насилию, и, возможно, к убийству женщины,
To povede k mučení a případné vraždě ženy,,

подвергаются насилию.
žijí v násilí.

то еще бы много детей подверглись насилию со стороны этой няни.
generace dětí by trpěly pod rukama té surové chovatelky.

Мистер Мэйкер, Вы когда-либо подвергались физическому или сексуальному насилию?
Pane Makere, nikdy jste se nikomu, až do dneška, nezmínil o fyzickém anebo sexuálním zneužívání,?

Согласна, они выведут из себя любого, но это не оправдание насилию, Бут.
I když souhlasím, že Waltersovi jsou příšerní, pro násilí není žádná omluva, Boothe.

лидеры которых, следуя сигналам западных посольств, призывали к насилию.
jejichž vedoucí představitelé na základě pokynů ze západních ambasád vyzývali k nenásilí.

пришлось прибегнуть к насилию, чтобы освободиться от тисков власти.
musel se uchýlit k násilí, se osvobodit ze spárů orgánů.

подвергали физическому и эмоциональному насилию все время.
celou tu dobu fyzicky a citově zneužíván.

что Элизабет подверглась серьезному сексуальному насилию со стороны адвоката Бьюрмана.
Lisbeth byla traumatizována opakovaným sexuálním zneužitím ze strany svého poručníka, Nilse Bjurmana.

Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии.
První úroveň, tedy ta nejméně významná forma reakce vůči násilí, je popírání a apatie.

не желающего принимать его, равноценно насилию.
se prakticky rovná násilnému trestnému činu.

Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова. Однако многое из того, что является неприемлемым для нас в Дэвиде Ирвинге
Přímé podněcování k násilí je- a mělo by být- pokládáno za nepřijatelné zneužití svobody projevu;

Оставшись одна, без свиты, я постоянно подвергалась насилию со стороны солдат,
Když jsem zůstala sama, bez jakéhokoli doprovodu, musela jsem snášet další násilí od vojáků, prodavačů,

скорее всего, приведет к массовому насилию и удушению демократии,
s největší pravděpodobností povedou k rozsáhlým násilnostem a zardoušení demokracie,

в конечном итоге, насилию на бытовом уровне и беспорядкам.
v konečném důsledku i obecnému násilí a neklidu.

что женщины в возрасте от 15 до 44 лет чаще подвергаются изнасилованиям или насилию в семье, чем раку, дорожно-транспортным происшествиям,
let existuje vyšší pravděpodobnost, že se stanou oběťmi znásilnění nebo domácího násilí, než že je postihne rakovina,

выявить экстремистов до их перехода к насилию.
identifikovat extremisty předtím, než sáhnou k násilí.

этнические меньшинства не будут прибегать к насилию для достижения своих целей, а будут требовать их удовлетворения в гражданском суде.
se při pokusech dosáhnout svých cílů neuchýlí k násilí, ale že uspokojení svých cílů budou hledat v občanském fóru.