НАУЧНУЮ - перевод на Чешском

• vědeckou
• vědecké
• vědecký

Примеры использования Научную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Грантби, мы ищем объект, представляющий большую научную ценность.
Pane Grantby, hledáme důležitou součástku vědeckého zařízení.

Папа, я забыла свою научную тетрадь у тебя дома.
Tati, zapomněla jsem u tebe sešit na přírodovědu.

В 1945 году совершил научную поездку в США и Канаду.
V roce 1945 absolvoval studijní cestu do USA a Kanady.

В 1900 году он совершил научную поездку по Палестине, Сирии, Греции.
Začátkem 20. století podnikl studijní cestu po Palestině, Sýrii a Egyptě.

Равноденствие имеет научную основу, мисс Чаттокс. В нем нет ничего потустороннего.
Rovnodennost je věda, slečno Chattoxová, žádné pověry.

Кук и его сообщница захватили научную станцию.
Cooke a komplicové obsadili výzkumnou stanici.

Бригадный командир, я очень сильно стараюсь выполнить сложную научную задачу при невозможных условиях.
Brigádní veliteli, snažím se provézt složitý věděcký úkol v naprosto nemožných podmínkách.

Я прочла в интернете лучшую научную шутку.
Na internetu jsem četla skvělý vtip o vědcích.

печенья мы оставляли Санте научную работу.
museli jsme mu nechat odborný článek.

Преподаватель Липа берет его на научную конференцию.
Lipova profesorka ho bere na akademickou konferenci.

Она получила национальную научную медаль.
vyhrála Národní medaili za vědu.

Если я не могу использовать научную терминологию, я буду выглядеть как потный дегенерат,
A jestli nebudu moct používat správnou vědeckou terminologii, budu vypadat

Докинз и Стенджер рассматривают существование Бога как научную гипотезу, которая может быть проверена стандартными научными методами.
Podle Victora Stengera je osobní abrahámovský Bůh vědeckou hypotézou, již lze testovat standardními vědeckými postupy.

Нет ничего плохого в том, чтобы распространять научную информацию, имеющую надежность 10%
Není nic špatného na šíření vědecké informace, jejíž důvěryhodnost je 10%,

Группа ИЯИ обеспечивает отечественную и международную научную, аналитическую, инженерную
Skupina ÚJV zabezpečuje v tuzemském i mezinárodním měřítku vědeckou, analytickou, inženýrskou

Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях,
Pro Čínu tedy má smysl, aby svůj vědecký um zaměřila na nové technologie,

Помнишь, как ты расстроилась, когда мы пришли на научную ярмарку, а другие родители сделали работы за своих детей? О,?
Víš, když jsi na vědecké výstavě a ostatní rodiče dělají práci za své děti?

Какую бы супер- пупер научную хрень ты там не делала,
Ať už se tam snažíš o jakoukoliv vědeckou šílenost, musíš toho nechat

В 1957 году начал научную работу: собирал диалектный,
V roce 1957 začal pracovat na vědecké práci: shromažďoval dialektální,

Хегер стал доцентом по специальности радиология и получил научную степень кандидата наук, позже- доктора медицины.
Habilitoval se v oboru radiologie( docent) a získal vědecký titul kandidáta věd CSc.