НАЦИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• národní
• státní
• celostátní
• národnostní
• celonárodní
• nároďák
• národních
• národním
• národního
• celostátních

Примеры использования Национальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Национальные каналы по нескольку раз каждый час транслировали объявления о том,
Státní televize několikrát za hodinu vysílaly veřejná oznámení,

Прежде чем мы увидим, как мы можем исключить национальные праздники и события из приложения« Календарь»,
Než uvidíme, jak můžeme z aplikace„ Kalendář“ odstranit státní svátky a události, podívejme se,

Но все национальные движения- греческое
Všechna národnostní hnutí- řecké stejně

в Индии едва ли есть национальные партии.
v Indii prakticky neexistují celostátní strany.

Национальные СМИ утверждали,
Celonárodní média tvrdila,

К сожалению, во всей Африке национальные границы скорее были оборонными рубежами, чем содействовали внутриконтинентальному сотрудничеству в области торговли,
Státní hranice bohužel bývaly a bývají v celé Africe spíše úzkým hrdlem, místo aby umožňovaly vnitrokontinentální spolupráci v oblasti obchodu,

В состав областей и краев РСФСР также входили национальные округа впоследствии именовавшиеся автономными округами.
RSFSR tvořily i kraje, národnostní okruhy( později přejmenováno na autonomní okruhy) a autonomní oblasti.

Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе.
Existuje však nebezpečí, že celá epizoda bude mít nepříznivý dopad na nezbytnou celostátní diskusi o rasové otázce.

Джеймс и Дженни получили четыре национальные награды за социальную деятельность,
James a Jenny obdrželi čtyři celonárodní ceny pro jejich aktivizmus,

секретный отдел начал контролировать национальные интересы.
kdy Sekce začala kontrolovat státní zájmy.

мы вернемся на национальные все вместе.
všichni pojedeme zpátky na celostátní dohromady.

ни европейские национальные высокопоставленные политики не разработали последовательную стратегию,
tvůrci evropských národních politik nevypracovali soudržnou strategii,

ежегодные национальные соревнования школьных хоров,
vítejte na 48. každoročním Národním kole v soutěži středoškolských sborů,

у нас должны быть национальные государства, и лидеры этих национальных государств должны отдавать предпочтение интересам своих граждан.
musíme se držet našich národních států a mít vůdce, kteří musejí dát přednost zájmům svých vlastních občanů.

Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.
Jsme více než jen národním symbolem zkázy

обязал миллиарды долларов в национальные фонды для разработки лекарственных средств.
vyčlenila miliardy dolarů do národních fondů vývoje léčiv;

выглядит команда, выигравшая Национальные соревнования.
jak vypadá tým vítězů Národního kola.

Экономисты и другие специалисты часто склонны рассматривать страны в целом и подчеркивать национальные отношения и национальную политику
Ekonomové i ostatní mají sklon pohlížet na státy jako na celek a zdůrazňovat význam národních přístupů a národních politik

Чтобы обеспечить наше молодое поколение здоровьем и безопасностью, нужно иметь мужество переориентировать национальные и международные усилия.
Budeme-li mít odvahu změnit ohnisko národního i mezinárodního úsilí, můžeme pomoci zajistit, aby naši mladí lidé vyrůstali ve zdraví a bezpečí.

Эти условия поддержки обеспечили дорожной картой национальные политики, помогая им создавать демократические институты
Tento podpůrný kontext poskytl národním politikům mapu a pomohl jim vybudovat demokratické instituce