CELONÁRODNÍ - перевод на Русском

• национальном
• общенациональный
• национальной
• национальные
• по всей стране

Примеры использования Celonárodní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kteří reprezentovali celonárodní hnutí s názvem„ Fed Up“(„ Po krk Fedu“), to mohou dosvědčit.
представлявшая национальное движение под очевидным названием« ФРС замучила уже»(« Fed Up»), может это подтвердить.

řekl na celonárodní televizi, že ekonomický kolaps je skvělou příležitostí k nastolení.
сказал национальному телевидению, что экономический крах- хорошая возможность ввести.

ve chvíli strašlivé celonárodní katastrofy„ nedělali politiku“.
играть в политические игры» в момент страшного национального бедствия.

Cimrman získal rekordně největší počet hlasů v celonárodní anketě Největší Čech,
Цимрман получил наибольшее количество голосов во всенародном опросе« Лучший чех»,

Celonárodní stávkový výbor Běloruska(„ Obščenacionalnyj stačečnyj komitet“- Stačkom)- je neregistrovanou běloruskou organizací,
Общенациональный стачечный комитет Беларуси( Стачком)- незарегистрированная белорусская организация, основная задача которой- защита

Indické celonárodní volby jsou ve skutečnosti úhrnem třiceti různých státních voleb, jednotlivě ovlivňovaných místními ohledy,
Национальные выборы в Индии в действительности являются совокупным результатом тридцати различных выборов в штатах, каждые из которых находятся под

Tato Aliance pro ochranu klimatu se chystá spustit celonárodní kampaň- mobilizaci u kořenů,
Эта Ассоциация по защите климата собирается начать общенациональную кампанию- мобилизация широких масс,

šejka Džábira Sabáha dne 15. ledna 2006 vypukly bezprecedentní celonárodní nepokoje, které vedly k rychlému odstoupení jím určeného nástupce Saada Sabáha.
шейха Джабера Аль- Сабаха, 15 января 2006 года последовали беспрецедентные общенациональные волнения, приведшие к быстрому отречению назначенного им преемника, Саада Аль- Сабаха.

kupříkladu celonárodní daň z přidané hodnoty podobnou těm v Evropě,
например, государственного налога на добавленную стоимость, подобно тем, что существуют в Европе,

Spojené státy nesebraly odvahu k celonárodní snaze účinně na potřeby Afrického rohu reagovat.
США так и не сделали усилий на государственном уровне, чтобы эффективно отреагировать на потребности Африканского Рога.

jinak převážně z vlastních zdrojů- celonárodní projekt znovuusídlení a ospravedlnění.
опустошенная войной, начала государственную программу переселения и восстановления.

musí to ty nahoře uhodit do očí, svolají celonárodní shromáždění a odhalí ty zločince, kteří uvedli vládu v omyl. Chápeš, Sandro?
созовут чрезвычайное собрание и выявят всех злоумышленников, которые ввели правительство в заблуждение, понимаешь, Сандро?

na učitele od mateřské po střední školu, na státní i celonárodní standardy, na produktivní hodnocení,
учителя от подготовительных классов до средней школы, национальные стандарты и стандарты штатов,

Tenis vyvádění v celonárodním měřítku nevyvolává.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.

Nyní se z něj stalo středisko celonárodního hnutí osobní proměny.
Тепреь он стал центром национального движения по преобразованию личности.

Jen o celonárodním problému.
Только общенациональные проблемы.

Slečno Jonesová, jsme tady na zahájení vašeho celonárodního turné po nákupních střediscích.
Мисс Джонс, мы находимся на открытии вашего национального тура по торговым центрам.

Poběží to živě v celonárodním vysílání ze studia NBC v Hollywoodu.
Она будет выступать в прямом эфире на всю страну из студии NBC в Голливуде.

To je myslím trošku nad celonárodním průměrem.
Думаю, это чуть выше, чем в среднем по стране.

Jste součástí celonárodního hnutí, které nejen sdílí vaše přesvědčení,
Вы- часть национального движения. Которое разделяет ваши убеждения