Примеры использования Неверующим на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
даже если это ненавистно неверующим.
Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же неверующим, которые встретят Великий день!
A rozcházejí se strany mezi sebou v názoru: a běda těm, kdož neuvěřili, při spatření dne velkého!Я не хочу быть Фомой неверующим, но я не вижу ничего, что могло бы вызвать паническую атаку, а вы?
даже если это ненавистно неверующим.
i když se to protiví nevěřícím.это было воздаянием неверующим.
taková byla odplata nevěřících.не становись же неверующим»!
nebuď tedy nevěřící!на небесах и на земле. А неверующим горе от жестокого наказания!
což na nebi jest a na zemi: a běda nevěřícím, pro trest přísný!Таково возмездие неверующим!
taková byla odplata nevěřících.не будь же неверующим"!
nebuď tedy nevěřící!Если кто не уверует в Аллаха и Его посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя.
A kdožkoli nevěří v Boha a v proroka jeho- zajisté schystali jsme nevěřícím výheň žhavou.это было воздаянием неверующим.
taková je odměna nevěřících.даже если это ненавистно неверующим.
sebe nemilejším to bylo nevěřícím.которые вместе с ним, суровы к неверующим и милостивы между собой.
hroznými jsou vůči nevěřícím, láskyplnými pak mezi sebou.экологическая и социальная дисгармония- это вызов верующим разных религий, равно как и неверующим.
В руководство людям, а ныне этот Форкан. Неверующим в знамения Божии будет жестокое наказание:
Zajisté pro ty, kteří neuvěřili ve znamení boží, těžký připraven jest trest:Если кто не уверует в Аллаха и Его посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя.
A kdo nevěří v Boha a posla Jeho… pro nevěřící jsme připravili plamen šlehající.Мы выставим из каждой общины свидетеля[ против них], неверующим не будет дозволено просить ни о прощении.
nebude dovoleno promluvit těm, kdož nevěřící byli, a nebude jim dáno odpuštění.Вкусите же его! Воистину, неверующим уготованы мучения в Огне.
Toto je trest váš, ochutnejte ho a vězte, že pro nevěřící přichystán je trest ohně pekelného.Они колеблются между[ верой и неверием], но не принадлежат ни к верующим, ни к неверующим.
Váhajíce mezi obojím, nepřiklánějíce se ani k těm, ani k oněm.приумножает им из Своей милости. А неверующим уготованы тяжкие мучения.
rozmnoží nad nimi milost svou: však pro nevěřící( schystán jest) trest přísný.
