НЕВОЗМОЖНОЙ - перевод на Чешском

• nemožné
• možný

Примеры использования Невозможной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

необходимой для медитации, вследствие чего она становится труднее или даже невозможной.
která se takto stává obtížnější nebo dokonce nemožnou.

интеллектуальную деятельность до такой степени, которую прежде мы считали невозможной.
jak jsme doteď soudili za nemožné.

что делает невозможной конкуренцию со стороны стран Центральной Америки.
činily výrobní náklady, čemuž Středoameričané nemohli konkurovat.

может стать невозможной.
s nimi by mohla být nemožná.

В случаях, когда настройка маршрутизаторов для поддержки ретрансляции DHCP/ BOOTP является невозможной или не имеет смысла,
V případech, kdy je nepraktické nebo nemožné konfigurovat směrovače pro podporu přenosů DHCP/BOOTP,

торговой политики практически невозможной, а это необходимо, чтобы гарантировать,
je prakticky nemožné restrukturalizovat finanční

как только станет невозможной модель экономического роста, основанная на инвестициях в основной капитал.
až nebude možný růst fixních investic.

была таким образом невозможной.
v roce 1933 bylo tedy nemožné.

Все остальное, это только кажется, невозможной ситуацией, и я не знаю, что бы я сделала по-другому,
Všechno ostatní je stejně hrozné, jako tahle nemožná situace, a nevím,

Аналогично, оказалась невозможной никакая сделка с оппозицией по поводу церемонии инаугурации- отсюда хаотические,
Podobně nebyla možná domluva s opozicí ohledně inaugurační ceremonie- proto ony zmatečné,

Тогда как ранее разработка обширных запасов природного газа в Америке считалась невозможной, такие технологии как метод гидравлического разрыва(« fracking»)
Dobývání rozsáhlých amerických zásob zemního plynu se až dosud považovalo za nerealizovatelné, avšak technologie, jako je hydraulické štěpení(„ frakování“),

была осуществлена крупная реформа‑ до недавнего времени многими считавшаяся невозможной‑ в энергетическом секторе.
svižný hospodářský růst a v energetickém sektoru uskutečnila významnou reformu- až donedávna pokládanou za nemožnou.

Капоне в 20- х годах,- остается невозможной.
byl Al Capone- bude nadále nemožná.

Невозможные отношения.
Nemožné vztahy.

Все невозможные задания, шикарные сэндвичи.
Všechny ty nemožné pochůzky, luxusní sendviče.

Перенесите невозможные мучения и деградацию
Zažijete nemožné mučení, degradaci

Мы решаем невозможные задачи каждый день.
Nemožné řešíme každý den.

И они были бы невозможны равным образом без звукозаписи.
Také by to bylo nemožné bez nahrávání hudby.

Работа Околло была бы невозможна и без человеческого участия и щедрости.
To co Okolloh udělala by bylo nemožné bez lidské velkorysosti.

В какие еще невозможные вещи вы верите?
V jaké další nemožné věci věříte?