НЕВЫНОСИМ - перевод на Чешском

• nesnesitelný
• je nemožný

Примеры использования Невыносим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в последнее время невыносим.
Poslední dobou je neskutečný.

Да ты просто невыносим.
Ty jsi prostě neuvěřitelný!

Над ним нужно издеваться хотя бы раз в день, иначе он невыносим.
Alespoň jednou denně si z něj musíš utahovat, jinak s ním nebude k vydržení.

Ты невыносим.
Jsi nesnesytelný.

Но сериал был невыносим.
Ale ten seriál je šílený.

Я знаю, он невыносим.
Já vím, je necitlivý.

Он был невыносим.
On byl neskutečný.

Лоис, он невыносим.
je otravný.

Недавний разгул хулиганства в школе просто невыносим.
Nedávné nasilnické chování ve škole je nepřípustné.

Билли будет невыносим.
s Billym je to složitý.

Бирук, ты невыносим.
Biruku, já z vás nemůžu.

Том, ты невыносим!
Tome, ty jsi nejhorší!

Этот пес невыносим.
Ten čokl je protivný.

Боже, ты невыносим!
Bože, ty jseš strašnej!

Он просто невыносим.
One prostě lezé na nervy.

Они выносили уровень бедности, который был бы невыносим для жителей развитых стран в наши дни,
Snášeli jistou míru chudoby, která by dnes byla pro lidi ve vyspělých zemích neúnosná, kdežto my jsme vystaveni rizikům,

она кричит мне в лицо о том, как я невыносим.
jak špatný jsem.

Услышь меня, невыносимый и холодный мир.
Slyš mě, ó ty bezútěšný a nesnesitelný světe.

Это невыносимо!
Je nesnesitelný.

Первые пару лет было невыносимо, когда до меня кто-то дотрагивался.
Prvních pár let byl dotek nesnesitelný.