NECITLIVÝ - перевод на Русском

Stal jste se necitlivý, Dimitris.

Ты стал бесчуственным, Димитрис.

Necitlivý na psychologický nátlak života v mrakodrapu.

Неуязвимые для психологического давления жизни в высотном доме.

Cynický… necitlivý k lidskému utrpení.

Беспристрастный. Не реагирующий на человеческие страдания.

Nechci být necitlivý, ale myslíš, že tam bude ryba a hranolky?

Не хочу быть невежливым, но она бы стала есть рыбу с чипсами?

Je necitlivý a domýšlivý a jediné co máme společné je sex.

Он грубый и высокомерный, и похоже, что единственное, что нас объединяет- это секс.

Je to kurva necitlivý.

Это, бля, было бесчувственно.

Byl jsem naprosto necitlivý a hloupý.

Это было совершенно бестактно и глупо.

Máš pravdu, to bylo necitlivý.

Ты прав, это было жестоко.

No, tvoje nohy jsou aspoň necitlivý.

Ты хотя бы не чуешь ног.

Já vím, je necitlivý.

Я знаю, он невыносим.

jsi hrozně necitlivý.

ты ведешь себя очень грубо.

To bylo necitlivý.

Это было грубо.

Nemám rád, když jsem necitlivý, ale.

Мне не хочется быть жестоким, но.

Mrzí mě, že jsem byl tak necitlivý.

Прости, я был таким невнимательным.

ale to mi přijde necitlivý.

но это как-то грубовато!

Já si myslím, že necitlivý a nevíš, o čem mluvíš.

Мне кажется, ты бесчувственный, и вообще не понимаешь, о чем говоришь. Прекрати болтать.

Co můj necitlivý přítel znamenalo,

Мой бесчувственный друг имел в виду,

V garáži jsi byl hrubý na Tobyho, necitlivý k Sylvesterově strachu z létání,

Ты был груб с Тоби в гараже, равнодушным к страху Сильвестора летать

Dobře, nechci být necitlivý, ale neříkal Granger

Так, чтобы не быть нечувствительным, но Грейджер сказал,

Sherlock je možná necitlivý a dotěrný a také příliš upřímný,

Возможно Шерлок бесчувственный и навязчивый, и даже чрезмерно честен,

Примеры использования Necitlivý на Чешском языке и их переводы на Русский язык