NESNESITELNÝ - перевод на Русском

• невыносим
• невыносимо
• невыносимым
• невыносимый

Примеры использования Nesnesitelný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už tehdy byl nesnesitelný.
Уже тогда он был невыносим.

Řím je absolutně nesnesitelný.
Рим абсолютно невыносим.

Oheň by byl nesnesitelný.
Огонь был бы невыносим.

Házela po mně ten mikroskop, když jsem byl nesnesitelný.
Бросала этот же микроскоп в меня, когда я был невыносим.

Nesnesitelný chtíč.
Невыносимая похоть.

Tenhle nesnesitelný pocit, který Nikdy nezmizí.
Это невыносимое чувство… никогда не пройдет.

Zastavte ten nesnesitelný hukot!
Хватит этого невыносимого шума!

Život té dívenky musel být nesnesitelný.
Жизнь этой девочки была невыносимой.

Život by byl nesnesitelný, kdybychom to věděli.
Иначе жизнь была бы невыносима.

Ten průvan je nesnesitelný.
Сквозняки совершенно невыносимы.

Přerušení vašeho vztahu dělá můj život nesnesitelný.
Крушение ваших отношений делает мою жизнь невыносимой.

Nechte si ten svůj nesnesitelný federační optimismus.
Ненадо мне вашего невыносимого оптимизма Федерации.

Jste nesnesitelný.
Вы невыносимы.

Je to nesnesitelný.
Это просто невыносимо.

Ano, jen nesnesitelný příbuzný z Británie.
Да. Просто надоедливый родственник из Англии.

Bydlet doma je nesnesitelný, takže jsme se rozhodli… zmizet.
Жить дома стало невыносимо, так что мы решили… сбежать.

Jsi stejně nesnesitelný jako on.
Ты такой же надоедливый, как он.

Jen nesnesitelný May netrpěl.
Только несгибаемый Мей не страдал.

Zbytek dne byl nesnesitelný.
Остаток дня был просто невыносим.

A ty jsi pořád nesnesitelný.
И ты все еще меня бесишь.