НЕВЫНОСИМА - перевод на Чешском

• nesnesitelná
• nemožná
• nesnesitelné
• k nesnesení

Примеры использования Невыносима на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боль невыносима.
Bolest je ohromná.

Тэмми невыносима.
Tammy je hrozná.

Каждая минута с этим парнем♪ Была просто невыносима.
Každý moment s tím klukem byl absolutně strašný.

Она просто невыносима.
Ona je prostě ta nejhorší.

Сейчас получше, но иногда она просто невыносима.
Teď je to lepší. Ale někdy je hrozně protivná.

Мысль о том, что ты там один- невыносима.
Nesnesu pomyšlení, že jsi na tom místě sám.

Жизнь которая скучна и монотонна невыносима при отсутствии воображения.
Život, který je nudný a stereotypní… stane se při nedostatku fantazie neúnosným.

Что такая жизнь невыносима.
Že takhle je život nesnesitelnej.

Софья, твоя злоба невыносима.
Sofjo, ta tvoje zášť je nesnesitelná.

Работа в последнее время невыносима.
Poslední dobou mi šla práce mizerně.

Мысль о потере контроля над личным счастьем невыносима.
Myšlenka na ztrátu kontroly nad osobním štěstím je neúnosná.

Эта отсрочка невыносима!
Toto přetahovaní je neodpustitelné!

Черт, эта жизнь была достаточно невыносима.
Sakra, vždyť život byl dost mizerný.

Эта изоляция невыносима.
Ta izolace je nesnesitelná.

Мама была невыносима.
Mamá se chová nemožně.

но эта шарада невыносима.
ale tohle je strašná šaráda.

Поскольку сама мысль, о том, что мы останемся в полном одиночестве, для нас невыносима.
Protože i jen myšlenka toho, že bychom tu dole byli sami, je pro nás k nesnesení.

но это не значит, что она не невыносима.
že není nesnesitelné.

Так моя забота настолько невыносима, что ты решила отвлечь меня,
Takže moje pozornost je tak příšerná, že sis myslel, že mě rozptýlíš zacházením se mnou

Если моя личная жизнь для тебя так невыносима, может, тебе стоит держаться подальше?
Jestli je pro tebe můj osobní život tak bolestivý, možná by ses do něj neměla plést?