PROTIVNÁ - перевод на Русском

• злой
• стервой
• вредная

Примеры использования Protivná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla jsem taky tak protivná, když jsem byla těhotná?
Когда я была беременная, тоже была такая сварливая?

Teď se přiopije a bude protivná.
Сейчас она напьется и начнет тупить.

Promiň, že jsem byla protivná.
Прости, это я погорячилась.

Andreo, nemůžeš být tlustá i protivná.
Ты не можешь быть толстой и подлой, Андреа.

Tammy je… protivná osoba.
Тэмми, она… подлый человек.

Jinak bude rozlámaná a protivná.
Иначе, она станет сутулой и сварливой.

Jane skončila rozlámaná a protivná.
не хочу видеть Джейн сутулой и сварливой.

Teď je to lepší. Ale někdy je hrozně protivná.
Сейчас получше, но иногда она просто невыносима.

Nemusíš být kvůli tomu protivná.
Ты не обязана быть от этого в восторге.

Vidíte? Pořád je protivná.
Видите, она до сих пор грубит.

Budete k němu taky protivná?
И с ним вы тоже будете злобной?

zábavná a vůbec ne protivná.
веселая и… И не прилипала.

Včera, myslím, jsi byla protivná.
Вчера, я подумала, что ты нахал.

Proč musíš být tak protivná?
Обязательно быть такой зло?

Může být protivná.
Она может быть жестока.

Je ubohá… a protivná. Ne, není.
Она- жалкая… и убогая._ ВАR_.

Protože Derek ví, že je ubohá a protivná.
Потому, что Дерек знает,_ ВАR_ что она жалкая и убогая.

Dokážete být trochu protivná.
Вы Можете быть немного решетки.

že budu protivná na Jessicu, jestli chceš.
я буду грубиянкой с Джессикой.

Muselajsemdodržetslib, že si vezmu taxík, ale moje protivná šéfka měla pravdu.
Я сдержала слово- взяла такси. Но моя стервозная начальница была права.