NESNESU - перевод на Русском

• я не могу
• не вынесу
• невыносимо
• я не выношу
• не выдержу
• терпеть
• мне не нравится
• я не потерплю
• не переношу

Примеры использования Nesnesu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle už nesnesu.
Кэйти… Я этого не выдержу.

Nesnesu jak se klepe.
Мне не нравится как оно шевелится.

Ne, už to dál nesnesu!
Нет, я не могу это больше делать!

Už to nesnesu.
Я этого не вынесу.

Máš štěstí, že ji nesnesu.
Тебе повезло, что я ее не переношу.

Už to tu dál nesnesu.
Я не могу здесь больше оставаться.

Já už tohle nesnesu.
Я больше этого не вынесу.

Nesnesu tě vidět takhle nešťastnou.
Я не могу видеть тебя такой несчастной.

Víc už toho nesnesu.
потому что я долго этого не вынесу.

Víc už nesnesu.
Я просто больше не вынесу.

Nesnesu pomyšlení na to, že Alfonso přinese do Florencie další smrt.
Я не могу смириться с мыслью Альфонсо сеять смерть во Флоренции.

Promiň, ale už toho víc nesnesu.
Прости, конечно, но я этого больше не вынесу.

Nesnesu pomyšlení na to, že bys našel vykoupení.
Я не могу смириться с мыслью о том, что ты найдешь искупление.

Přestaňte. Už to nesnesu.
Я больше этого не вынесу.

Nesnesu být v blízkosti té ženy.
Я не могу быть рядом с этой женщиной.

Už tohle dál nesnesu!
Я больше этого не вынесу!

Nesnesu život bez tebe.
Я не могу жить без тебя.

Už to nesnesu!
Я больше этого не вынесу.

Nesnesu pomyšlení, že by tě kvůli mně měli zavřít.
Я не могу смириться с мыслью, что тебя посадили из-за меня..

Řekni bratrovi, že to nesnesu.
Передай брату, что я этого не вынесу.