НЕДОСТУПНЫ - перевод на Чешском

• k dispozici
• nejsou dostupné
• není přístupné
• k mání

Примеры использования Недоступны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

но вы были недоступны.
ale vy jste to nebrala.

Потрудитесь объяснить, почему телефонные номера обоих Ваших предыдущих работодателей недоступны?
Můžete vysvětlit, proč jsou telefonní čísla vašich předešlých dvou zaměstnavatelů odpojená?

Все двигатели недоступны.
Všechny motory jsou odpojeny.

А просто подавлены, недоступны.
Jen potlačenou, nepřístupnou.

Данные Вашей учетной записи будут недоступны, и Вам может понадобиться создать новую учетную запись на нашем веб- сайте.
Vaše údaje už nebudeme mít k dispozici a možná bude nutné, abyste si u nás založili nový účet.

Если серверы пересылки недоступны, DNS- сервер пытается использовать корневые ссылки для разрешения запроса.
Nejsou-li servery pro předávání k dispozici, pokusí se server DNS vyřešit dotaz pomocí svých odkazů na kořenové servery.

при условии Достопримечательности недоступны для туристов.
vyhlídkové místa není přístupné pro cestující.

Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20% всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
Tyto dodatečné výdaje znamenají, že k dispozici není přibližně 20% celkového příjmu, který neziskoví poskytovatelé mohou věnovat péči o pacienty.

некоторые из услуг отеля могут оказаться недоступны.
některá hotelová zařízení a služby nebudou k dispozici.

Windows Server 2008 на странице мастера Задание режима работы домена будут недоступны.
Windows Server 2008 nebudou v průvodci na stránce Nastavit úroveň funkčnosti domény k dispozici.

что вы были недоступны на это время.
nějakou dobu nebudete k dispozici.

Время от времени инструменты временно недоступны для торговли, когда рыночные события ограничивают каналы цена,
Občas nástroje jsou dočasně nedostupné pro obchodování, kdy tržní události omezit cenové kanály,

Мы оказываем множество услуг обычай наших отелей, которые недоступны с другими поставщиками услуг,
Poskytujeme mnoho služeb pro naše hotely, které jsou k dispozici od dalších poskytovatelů služeb,

Судья: Тот факт, что сайты недоступны, не означает, что виновата в этом компания China Unicom.
Soudce: Fakt, že jsou tyto webové stránky nepřístupné, neznamená, že za to musí být zodpovědná společnost China Unicom.

когда-то Вану, недоступны мои прошлые жизни.
která nemůže získat pomoc od svých předchozích životů.

Но Марсело подозревает, что мы можем быть ограничены ролью рыболова, и некоторые части реальности останутся недоступны для нашего исследования.
Ale Marcelo tuší, že bychom mohli uvíznout v pozici rybáře. Navždy odstaveného od zkoumání určité části reality.

то они будут недоступны и там.
mohou se stát nedostupnými i zde.

которые произошли до меня, не учитывались и были недоступны для прессы.
co předcházelo mému usnesení bylo mimo záznam a nepřístupné médiím.

попадает сюда- для меня всегда недоступны.
jak se sem dostává- to se ke mně nikdy nedonese.

которые раньше были недоступны, например, таких как специально разводимый лосось,
jež dříve nebyly dostupné, například masa z průmyslově chovaných lososů,