НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• nežádoucí
• nechtěné
• nevyžádané

Примеры использования Нежелательные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что все… нежелательные препятствия на пути к его успеху устранены.
byly odstraněny všechny nevyhovující překážky na cestě k úspěchu.

Такая скрытность, в основе которой лежит страх унижения, представляет собой традиционную реакцию Коммунистической Партии Китая на нежелательные происшествия в стране.
Utajování faktů- vycházející ze strachu z ponížení- je tradiční reakcí Komunistické strany Číny na špatné zprávy.

Ваше Высочество, если это правда, то это наиболее неожиданные и нежелательные новости.
Vaše Výsosti, pokud je to pravda, pak je tato zpráva velmi nečekaná a nevítaná.

они могут лучше предотвратить нежелательные нарушения в безопасности.
mohly lépe předcházet nežádoucím porušení v oblasti bezpečnosti.

при остановке потенциально опасных и нежелательные движения в наших других направлениях.
zastavení potenciálně škodlivé a nežádoucí pohyb v našich ostatních směrů.

легко удаляет нежелательные области и объекты на фотографиях,
snadno odstraňuje nechtěné plochy a objekty.

которая велась обученными сотрудниками каждый день и включала любые нежелательные эффекты( относящиеся к терапии или нет).
den terapie školeným personálem, do této zprávy patří i jakékoli nežádoucí účinky( ať už s terapií souvisejí, nebo ne).

наблюдающаяся сегодня в развитых странах, будет остановлена до того, как она распространится на другие части света и принесет нежелательные последствия для всех нас.
než se rozšíří do dalších částí světa a nakonec přinese nežádoucí důsledky pro všechny.

не чувствительных к существующим препаратам, и нежелательные побочные эффекты этих лекарств означают, что скоро потребуются новые антиретровирусных лекарства чтобы поддерживать эффективность лечения.
lékům odolných virů a nežádoucí vedlejší účinky dnešních farmaceutik bude lidstvo potřebovat stále nové antiretrovirové látky, bez nichž by léčba přestala být účinná.

денежных средств- семьи или отдельные граждане( ежегодный чек на каждого члена семьи может иметь нежелательные последствия с точки зрения уровня рождаемости,
každé domácnosti( každoroční sek pro vsechny členy rodiny by mohl mít nežádoucí důsledky na plodnost, neboť rodiče by byli

соблазняющие Тайгера Вудса, нежелательные иммигранты, под которыми я имею в виду каждого,
kteří zkazili Tigera Woodse, nežadoucí imigranty, kterými myslím všechny co šli po mně,

Травяные ингредиенты Neuroveen поможет вам эффективно управлять вашего RLS симптомы без риска вызвать нежелательные поведенческие проблемы
Bylinné ingredience Neuúroveň vám pomohou efektivně zvládnout symptomy RLS bez rizika vyvolání nechtěných problémů chování

Примером такой ситуации любые сорняки или нежелательные растения в течение нескольких дней после применения гербицидов- как будто казалось бы,
Jako příklad může posloužit situace plevele nebo jakékoliv nežádoucí rostliny i několik dní po aplikaci herbicidů-

мягкие кораллы выходят на первый план, и мы получаем нежелательные системы, которые не могут поддерживать экономическое
začnou převažovat měkké korály a dostaneme nežádoucí systémy, které nejsou schopny podpořit ekonomický

чтобы транспортировать все эти нежелательные жировые клетки
to funguje pro přepravu všech těchto nežádoucích tukových buněk,

О ком-либо, кто проявлял нежелательный интерес, о чем-то в этом роде?
Neprojevoval jí někdo nežádoucí zájem, nebo něco podobného?

Нежелательная беременность.
Nechtěné těhotenství.

Нежелательный, но необходимый водопроводчик".
Nežádoucí, ale nutný instalatér.

Удалить нежелательной, регенерата пространство,
Odstranit nevyžádané, kultivovat prostor,

Помимо этого, запах грязного тела сможет оттолкнуть нежелательных друзей.
Navíc ten smrad nemytého těla může odehnat nechtěné přátele.