НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• malá
• nepatrný
• bezvýznamná
• menší
• malý

Примеры использования Незначительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маленькой, незначительной вещи. Небольшое разногласие,
Malá, nedůležitá věc, rozdíl,

Но если какая-то часть Лондона окажется столь незначительной,… что ты даже о ней не задумаешься остановись.
Ale jestli uvidíte část Londýna, která je tak nepozoruhodná, že se nad ní ani nepozastavíte, tak se zastavte.

Подъем уровня моря будет очень незначительной заботой для каждой страны, оказывая финансовое воздействие менее, 1% ВВП.
Vzestup mořské hladiny bude pro všechny země velmi okrajovým problémem, přičemž celkový finanční dopad nebude činit ani 0,1% HDP.

которая может показаться незначительной… сейчас самое время.
co se může zdát nepodstatná… právě nastal ten čas.

причина кажется совсем незначительной.
tak se mi ten důvod zdá nicotný.

Я не могу позволить себе поставить подпись под заявлением потенциального террориста, какой бы незначительной ни была вероятность.
Nemohu si dovolit podepsat žádost potenciálního teroristy, ať je to jakkoliv málo pravděpodobné.

в итоге чувствую себя еще более незначительной, чем раньше.
teď se cítím víc opomíjená, než kdy jindy.

для них неприемлема любая связь с Сербией, какой бы незначительной она не была.
by byla sebevolnější.

банковского, остается незначительной даже в« хрупкой пятерке»
bankovní soustavy zůstává nízká, i v zemích křehké pětky,

поддержка будет незначительной, гораздо меньшей,
jeho podpora začne být křehká, a to v mnohem větším rozsahu

оспариваемые исследования являются лишь незначительной частью огромного числа научных свидетельств,
zpochybněné studie představují nepatrný zlomek drtivých vědeckých důkazů,

разница в степени счастья в любом случае будет незначительной.
odešli, ale rozdíly ve štěstí bývají malé.

оно заставило ее чувствовать себя столь незначительной, и безвольной, что она отказалась иметь с вами дело.
se kvůli tomu cítila tak bezvýznamně a mimo kontrolu, že prostě odmítla mít s vámi cokoliv společného.

еще 4 года назад его доля была незначительной.
o čtyři roky dříve byl jeho podíl zanedbatelný.

стало хорошо известно, коммерческие и инвестиционные банки создали новый финансовый механизм, предоставляя займы на жилье лицам с незначительной кредитоспособностью.
investiční banky vytvořily nové finanční mechanismy, aby úvěry na koupi vlastního bydlení rozšířily i na zájemce s nízkou úvěrovou způsobilostí.

Да, незначительное, но действенное средство.
Ano. Menší, ale účinný nástroj.

Всего-то незначительное убийство между друзьями?
Co je malá vražda mezi přáteli?

Это незначительный сбой.
Je to menší porucha.

Незначительные обвинения, связанные с наркотиками.
Menší obvinění související s drogami.

И любая незначительная инфекция могла вызвать их.
Jakákoliv malá infekce by to mohla způsobit.