Примеры использования Незначительный на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Даже один поступок, указывающий на воссоединение с Римом, каким бы незначительный он ни был, позволит ему избежать отлучения.
какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект.
rozsáhlá snížení emisí CO2 měla jen zanedbatelný účinek.находиться за чертой бедности, и был достигнут лишь незначительный прогресс в сокращении разрыва между наименее развитыми странами и всеми остальными.
stále žijí stamiliony lidí a došlo jen k malému pokroku při zkracování mezery mezi nejméně vyspělými zeměmi a ostatními.После 1996 экономика Пуэрто- Рико показывала незначительный рост, а реальный( с учетом инфляции)
Portorická ekonomika vykázala po roce 1996 jen malý růst a reálný( o inflaci očištěný)Каждый раз, когда на корабле происходит несчастный случай- даже незначительный- мы расследуем его,
Запах сладковатый, и моча в нем только незначительный компонент, преобладающий же запах вызывает ассоциации с ушной серой.
Je to nasládlý zápach, moč tvoří jen nepatrnou složku, převládající zápach připomíná vnitřek něčího ucha.принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект на создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы.
má na tvorbu pracovních míst pramalý bezprostřední dopad, ale zato má nepříznivý dlouhodobý dopad na vládní finance.В таком случае стимул окажет незначительный позитивный эффект на увеличение трат домашних хозяйств, однако он усугубит проблемы дефицита бюджета.
V takovém případě bude mít stimulace chabý pozitivní efekt na výdaje domácností, ale zhorší rozpočtový deficit.Европа в целом покажет незначительный, если вообще какой-нибудь экономический рост,
celek zaznamená jen malý, pokud vůbec nějaký hospodářský růst,Малайзия перенесла лишь короткий незначительный экономический спад.
Malajsii postihl nejkratší a nejmírnější pokles.Или США могут постепенно войти в рецессию( хотя, в настоящее время главным сценарием является незначительный рост).
Případně by USA mohly sklouznout do recese jakkoliv je dnes hlavním scénářem umírněný růst.волновало Кейнса- незначительный мировой совокупный спрос.
поддерживали внешний профицит или незначительный дефицит и, что более важно, аккумулировали значительное количество валютных резервов в иностранной валюте которые на сегодняшний день превышают их внешние долги, обязательства по которым наступают в кратковременной перспективе.
začaly hospodařit s vnějšími přebytky nebo malými schodky a především nahromadily hromady rezerv v zahraničních měnách které dnes pohodlně převyšují jejich krátkodobé vnější dluhy.получать очень незначительный рост производительности повсюду.
слишком мало амбиций в проведении существенных коррективов баланса, и медленный прогресс- незначительный во Франции и Италии- в реструктуризации национальной экономики Европы.
příliš сегодняшний прогресс( незначительный, но имеющее символическое значение открытие улицы« Ledra Street»,
současný pokrok( nevýznamné, ale symbolicky důležité otevření přechodu v ulici Lédra v centru Nikósie)средним доходом, которые, в конечном итоге, вносят незначительный вклад в итоговые показатели.
středně vysokými příjmy, kteří nakonec k celkovému hospodářskému výsledku přispívají jen málo.имеющиеся у него большие валютные резервы, незначительный долг и превышающий 7 процентов экономический рост.
disponuje obrovskými reservami, jen malým zadlužením a její růst dosahuje více jak 7.которая кажется ужасной для одного человека, может доставлять лишь незначительный дискомфорт другому.
создания рабочих мест убедительны, в то время как предложения Ромни окажут незначительный эффект или вообще не окажут никакого влияния‑ а некоторые могут еще усугубить ситуацию.
Romneyho návrhy by měly jen malý nebo nulový efekt- a některé z nich by dokonce mohly situaci zhoršit. Je zapotřebí.
