НЕКОЕГО - перевод на Чешском

• nějakého
• jistého
• jednoho
• muže jménem
• nějaké
• jistému

Примеры использования Некоего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он гостит у некоего Симона кожевника, которого дом находится при море;
Tenť hospodu má u nějakého Šimona koželuha,

нужно заручиться поддержкой министра финансов Франции, некоего Жозефа Дюверне.
musíme získat podporu francouzského ministra financí, jistého Josepha Duverneye.

Давным-давно я должен был закончить жизнь некоего господина Ашура в Тадж- Махале, в Индии.
Kdysi dávno jsem měl vzít život jistému panu Ashourovi z Taj Mahalu v Indii.

Ну так вот, кто-то должен позвонить и передать информацию по убийству некоего Фаусто Аркути.
Dobře, takže, kdosi se chystá zavolat jisté informace ohledně vraždy nějakého Fausta Arcutiho.

Согласно его досье, Отто Хейдрич был главой некоего оперативного штаба,
Podle jeho záznamů byl Otto Heydrich velitelem nějaké operační skupiny,

Сейчас ты мне скажешь, что по пятну на моем галстуке от некоего особого кетчупа,
Mám na kravatě skvrnu, od nějakého speciálního kečupu,

Итак, мы нашли брошенную Акуру' 91- го года, зарегистрированную на некоего Димитрия Сконтоса.
Takže tady máme opuštěnou Acuru z roku 91, napsanou na nějakého Dimitrije Skontose.

мистер Оним возложил на меня ответственность за смерть некоего Эдварда Ситона.
jsem byl odpovědný za smrt nějakého Edwarda Setona.

Короче, во время вашего необъяснимого отсутствия я получил обвинение в побоях от некоего Расселла Бердвелла!
Každopádně během vaší nevysvětlené absence jsem obdržel vážné obvinění z napadení. Od nějakého Russella Birdwella.- Srát na něj!

Полгода назад было совершено убийство некоего Эванса, которое не расследовал никто, кроме меня.
Před 6 měsíci byl zavražděn muž jménem Evans. Nikdo kromě mě to nevyřešil.

не ведете отчетность об информаторах из-за некоего дисциплинарного взыскания.
informátory necháváte mimo záznam, kvůli nějakým disciplinárním postihům.

Ваш сын также упоминал некоего Джордана Граффа которого он… спасибо,
Váš syn se také zmínil o někom jménem Jordan Graff,- kterého pokládal…- Děkuji,

Наряду с материалом на некоего Декстера Моргана,
Spolu s trochou materiálu na Dextera Morgana,

затруднительное положение во внешней политике вместе с экономическим подъемом Китая привели к тому, что многие заговорили о появлении некоего глобального кондоминиума между двумя странами.
zádrhele v zahraničí společně s hospodářským vzestupem Číny vedly loni řadu lidí k předpovědi vzniku určitého globálního kondominia mezi těmito dvěma státy.

что обнаружил, что мы фактически, потомки семнадцатого графа Трентского-- некоего Арчибальда Драммонда.
že jsme ve skutečnosti příbuznými sedmnáctého Hraběte z Trentu-- jakéhosi Archibalda Drummonda.

ястреб скрещенный с орлом породившим некоего… суперястреба с орлиным взором… и значком.
jestřáb, co se křížil s orlem. Aby mohl vzniknout nějakej orlí superjestřáb.

Потом они могли запутать свидетеля, пытаясь подставить некоего Каллиса, исказить расследование
Ty pak mohli svést svědka, k někomu jménem Callis a svést tak vyšetřování,

мне наказали отдать его вам только в присутствии некоего.
dokud nebudete v přítomnosti někoho jménem.

Построен, вероятнее всего, представителем некоего рода из Лученца( Лошонци),
Postavil ho asi příslušník nějakého rodu z Lučence( Lošonciů),

отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
na každý den kázání čině v škole nějakého Tyranna.