JISTÉHO - перевод на Русском

Velmi mi připomíná jistého mého žáka.

Он напоминает мне одного моего ученика.

Chci něco jistého.

я хочу что-то конкретное.

Najali si mě na přepravu jistého zboží.

Меня наняли, чтобы перевезти некоторые вещи.

Váš nedávný palácový převrat zaujal jistého podzemního návštěvníka.

Твой недавний дворцовый переворот был замечен неким подземным гостем.

Nic jistého.

Пока ничего конкретного.

Věřil jsem, že jsem našel věčný ráj. Až do jistého večera.

Я действительно верил, что нашел вечный рай,- до одной ночи.

Dovolíme vám investovat na jistého burzovního vítěze.

Мы дадим вам вложиться в надежного победителя биржевых торгов.

zmínil jsi jistého agenta Shaw.

ты упомянул одного агента Шоу.

Hledám jistého člověka.

Я ищу одного человека.

Ale nic jistého to není.

Но это не точно.

Dnes ráno vyslýchal jistého obchodníka.

Этим утром он допрашивал одного бизнесмена.

musíte ale pochopit, že do jistého věku sama nevíte,

вы должны понять, до определенного возраста, вы не знаете

Víš, neviděl jsem tě tak jistého sám sebou od tý doby, cos byl přesvědčenej, že jsem zabil Branche a tvou ženu.

Не видел тебя таким уверенным в себе с тех пор, как был убежден, что я убил Бранча и твою жену.

takže když se dostaneš do jistého věku, na pohřbech bude vždy více žen.

так что когда достигаешь определенного возраста, на похоронах всегда больше женщин.

většinou pomocí jiné osoby po uplynutí jistého časového období.

она должна быть повторена, обычно кем-нибудь другим после определенного промежутка времени; тем самым история движется по спирали.

Podepíšu šek na miliardu dolarů, jakmile se ujistím, že produkt není spojován s činnostmi jistého sériového vraha.

Я подпишу миллиардный чек, как только буду уверена, что действия серийного убийцы не повесят на товар.

A ty samé proudy, které strhly McCoye do jistého času a místa,

Поток, который занес Маккоя в определенное время и место,

Podle technického průkazu je registrované na jistého Johna Pettifera, Drexel Court 11, Londýn.

В техпаспорте написано, что машина зарегистрирована на некоего мистера Джона Пе 11 Дрексел Корт, Лондон.

Víš, v mém výzkumu jsem narazil, na jistého gentlemana z Malaysie,

Видишь ли, в моих поисках я набрел на некоего джентльмена из Малазии,

Až na jistého zubaře, tohle je část roku,

Несмотря на некоторых дантистов, это время, когда люди демонстрируют доброжелательность

Примеры использования Jistého на Чешском языке и их переводы на Русский язык