НАДЕЖНОГО - перевод на Чешском

• spolehlivého
• důvěryhodného
• spolehlivou
• věrohodný
• dobrého
• robustní
• bezpečného
• spolehlivý
• spolehlivé
• věrohodného

Примеры использования Надежного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы производите впечатление… очень надежного мужчины.
Vypadáte jako velmi schopný chlap.

Кого-нибудь сильного и надежного.
Někoho, kdo je stálý a klidný.

И сразу же произвели на него впечатление человека надежного.
A jako důvěryhodný muž jste na něj ihned udělal dojem.

Зажимные лапы отделаны прочной резиной для надежного удерживания материалов.
Uchopovací čelisti jsou opatřeny odolnou pryží pro pevné uchopení materiálu.

Я хочу отправить туда кого-нибудь надежного.
Chci tam poslat někoho, komu věřím.

Говорит девушка, которая хочет кого-то нормального и надежного.
Říká holka, která chce někoho normálního a spolehlivýho.

Мы дадим вам вложиться в надежного победителя биржевых торгов.
Dovolíme vám investovat na jistého burzovního vítěze.

Таким образом я показал свою ценность как внука и надежного парня.
Tím jsem dokázal svou cenu, jako milující vnuk a starostlivý muž.

Уравновешенного и надежного?
Usedlej a spolehlivej?

Я только что узнал из крайне надежного источника, что кто-то преследовал моего отца прямо перед его смертью.
Zrovna jsem od spolehlivého zdroje zjistil, že někdo šel po mém otci, než zemřel.

Мне стало известно из надежного источника, что последний раз беглецов видели, когда те направлялись к Нал Хатта.
Ze spolehlivého zdroje vím, že uprchlíci naposledy mířili na Nal Huttu.

Я знаю из надежного источника, что в Palace Picture House на прошлой неделе провели дезинсекцию.
Od důvěryhodného zdroje vím, že Palace Picture House byl minulý týden vydezinfikován.

IP не обеспечивает надежного сервиса, а TCP
TCP a IP dohromady poskytují spolehlivou službu, zatímco UDP

Трудно найти надежного курьера, но после двух месяцев боевой опыт, чего колеса имеют свои любимые.
Je těžké najít spolehlivého kurýra, ale po dvou měsících bojové zkušenosti přinášet kola svou oblíbenou.

что он получен из надежного источника.
certifikát pochází z důvěryhodného zdroje.

Выбор безопасного и надежного контроля компонентов,
Výběr bezpečného a spolehlivého řízení součástí,

В то же время мантра правосторонних- победа- не смогла предложить надежного способа замещения иранского
Nabídnout věrohodný způsob, jak vyměnit vlády v Íránu a Sýrii nebo jak zničit Hamás

но не дают надежного определения дохода в целях налогообложения.
ale neposkytuje spolehlivou definici příjmu pro daňové účely.

Нам известно из надежного источника, что вы разбодяжили наш товар в дерьмо.
Z dobrého zdroje víme, že drogy, které jsme vám prodali, byli říznuty a je z nich sračka.

Данная установка дляструйной сепарации FS производства OTEC является идеальным решением для быстрого и надежного разделениядеталей от абразива.
Proudová separace výrobní řady FS firmy OTEC je patentovaným receptem na rychlou a spolehlivou separaci obrobků od procesních médií.