ОПРЕДЕЛЕННОЕ - перевод на Чешском

• určitý
• konkrétní
• jistý
• daný
• stanovený
• určeného
• specifickou
• určité
• určitou
• konkrétního
• určitých
• jisté
• jistou
• daném

Примеры использования Определенное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть определенное очарование в простой свадьбе.
Jednoduchá svatba má jisté kouzlo.

Забавно, как события случаются в определенное время.
Je zvláštní, jak se věci dějí v určitých obdobích.

она должна принимать их в определенное время.
co musí brát v určitou dobu.

Я начинаю замечать определенное сходство матери и дочери.
Začínám vidět jistou podobnost mezi matkou a dcerou.

Что-нибудь определенное, что Вы помните?
Pamatujete si něco konkrétního?

И с ее помощью ты делаешь что-то определенное, то что ты хочешь сделать.
A je určena k dělání určitých věcí, které chceš, aby se staly.

Помощники старосты избирались на определенное или неопределенное время.
Biskupské komise se ustavují dle potřeby na dobu určitou či neurčitou..

Не мог не заметить определенное тепло между вами.
Nemohu si pomoci, ale všiml jsem si jisté vřelosti mezi vámi.

Освобождение ищет в этих сейфах что-то определенное.
Liber8 v těch bezpečnostních schránkách lovila něco konkrétního.

Однако, ваше присутствие среди нас привносит определенное… утешение.
Nicméně, vaše přítomnost v tomto domě skýtá jistou… Útěchu.

Это более выраженный в определенное время суток?
Je to výraznější v určitých denních dobách?

Возможность перенаправить папку Главное меню в определенное расположение для всех пользователей.
Možnost přesměrovat složku Nabídka Start na určitou cestu pro všechny uživatele.

Это система координат в соответствии с расположением звезд в определенное ночное время.
Jsou to souřadnice, které odpovídají pozici hvězd v daném nočním čase.

Ищете что-то определенное?
Hledáte něco konkrétního?

мы не можем гарантировать определенное время.
nemůžeme zaručit určitou dobu.

Ищешь что-то определенное?
Mám hledat něco konkrétního?

Духи не могут появляться в определенное время дня.
Duchové se zjevujou v určitou denní dobu.

Они искали что-то определенное.
Hledali něco konkrétního.

Ищем что-то определенное?
Hledáte něco konkrétního?

Ты хочешь, что бы я искал что-то определенное?
Chceš abych hledal něco konkrétního?