JISTOU - перевод на Русском

• определенную
• верную
• неминуемой
• определенный
• верной
• определенная
• определенные
• неминуемую

Примеры использования Jistou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidé si uvyknou na jistou míru pohodlí
Люди привыкают к определенному уровню комфорта

Začínám vidět jistou podobnost mezi matkou a dcerou.
Я начинаю замечать определенное сходство матери и дочери.

V jistou chvíli budeme muset opustit auto a jít pěšky.
В определенной момент мы оставим машины и пойдем пешком.

No, vyžaduje jistou trpělivost.
Ну, это требует определенного терпения.

Ty jsi do toho vztahu přišla s jistou zátěží.
Ты в это отношение пришла с определенным прицепом.

Nicméně, vaše přítomnost v tomto domě skýtá jistou… Útěchu.
Однако, ваше присутствие среди нас привносит определенное… утешение.

Surovinové prokletí je omezeno pouze na země pod jistou úrovní vládnutí.
Проклятие ресурсов характерно только для стран ниже определенного уровня вмешательства.

Avšak jít tím směrem znamená jistou smrt.
Но идти куда-то туда, это неминуемая смерть.

Chce to jistou.
Это требует определенной.

Bohužel musím vyřídit jistou záležitost.
К сожалению, у меня есть неотложные дела.

Jistou dobu jsem je studoval.
Одно время я изучал их.

Získal jsem jistou imunitu.
Поскольку я приобрел некоторый иммунитет, может.

Odsouzen na jistou dobu v noci obcházet"?
На некий срок скитаться осужденный"?

Na rozloučení nám dal jistou informaci o Riversovi.
Он дал кое-какую информацию о Риверсе.

Pracoval jste jistou dobu v Reynholm industries?
И вы работали некоторое время в Рейнхолм Индастриз?

To by mohlo naznačovat jistou míru důvěry a přijetí.
Это предполагает некий уровень доверия и приятия.

Nemůžu to dobře vysvětlit, ale právě se potýkám s jistou věcí.
Не уверен, что могу объяснить, но кое-что здесь не сходится.

Ale jednu jistou diagnózu vám mohu dát. Je hluboce rozjitřený.
Один точный диагноз я могу написать- он совершенно дезориентирован.

Od roku 1955 byl rovněž jistou dobu náměstkem předsedy druhé vlády V.
В 1953 году одновременно некоторое время был первым заместителем председателя Киевского горсовета.

Jistou dobu v kapele působil i kytarista Miroslav Mach, než odešel do Arakainu.
Одно время также исполняла джаз в ансамбле Шико Аранова в Кишиневе.